| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-14页 |
| LIST OF FIGURES | 第14-15页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第15-19页 |
| ·Significance of the Research | 第15-18页 |
| ·Importance of numerals | 第15-16页 |
| ·Important status of small numerals | 第16-17页 |
| ·Research progress | 第17-18页 |
| ·Outline of the Thesis | 第18-19页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第19-29页 |
| ·Domestic and Overseas Studies on Numerals | 第19-24页 |
| ·Studying views | 第19-24页 |
| ·Research subjects and methods | 第24页 |
| ·Studies on Translation of Numerals | 第24-29页 |
| ·Translation principles of numerals | 第25-26页 |
| ·Translation strategies of numerals | 第26-27页 |
| ·Summary | 第27-29页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第29-45页 |
| ·Semiotics | 第29-33页 |
| ·Semiotic meaning theory | 第29-30页 |
| ·Sociosemiotic translation theory | 第30-33页 |
| ·Related Theories | 第33-45页 |
| ·The prototype theory | 第33-38页 |
| ·Fuzzy Linguistics | 第38-43页 |
| ·Summary | 第43-45页 |
| Chapter Four MEANINGS OF SMALL CHINESE NUMERALS | 第45-65页 |
| ·Referential Meaning | 第45-48页 |
| ·Referential meaning in the category of semiotic meanings | 第45-46页 |
| ·Referential meanings of small Chinese numerals | 第46-48页 |
| ·Summary | 第48页 |
| ·Linguistic Meaning | 第48-54页 |
| ·Linguistic meaning in the category of semiotic meanings | 第49页 |
| ·Linguistic meanings of small Chinese numerals | 第49-54页 |
| ·Summary | 第54页 |
| ·Pragmatic Meaning | 第54-62页 |
| ·Pragmatic meanings in the category of semiotic meanings | 第54-55页 |
| ·Pragmatic meanings of small Chinese numerals | 第55-61页 |
| ·Summary | 第61-62页 |
| ·Summary | 第62-65页 |
| Chapter Five TRANSLATION OF SMALL CHINESE NUMERALS | 第65-83页 |
| ·Categorization of Small Numerals in Chinese Expressions | 第65-67页 |
| ·Two categories | 第65-66页 |
| ·Typical and non-typical members | 第66-67页 |
| ·Summary | 第67页 |
| ·Translation of Referential-meaning-highlighted Small Chinese Numerals | 第67-69页 |
| ·Expressing approximate numeral concepts | 第68-69页 |
| ·Summary | 第69页 |
| ·Translation of Referential-meaning-faded Small Chinese Numerals | 第69-77页 |
| ·Transmitting pragmatic meanings to the full extent | 第69-75页 |
| ·Making compensation for the loss of linguistic meanings in translation | 第75-77页 |
| ·Summary | 第77页 |
| ·Translation of Other Small Chinese Numerals | 第77-80页 |
| ·Literal translation | 第77-79页 |
| ·Corresponding translation | 第79页 |
| ·Free translation | 第79-80页 |
| ·Summary | 第80页 |
| ·Summary | 第80-83页 |
| Chapter Six CONCLUSION | 第83-86页 |
| ·Summary | 第83-84页 |
| ·Main Contributions of the Thesis | 第84-85页 |
| ·Limitations of This Study & Suggestions for Further Research | 第85-86页 |
| REFERENCES | 第86-93页 |
| 附录： 作者在攻读硕士学位期间发表的论文 | 第93页 |
