| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Table of Contents | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Purpose of the Study | 第10-11页 |
| 1.2 Approaches to the Study | 第11页 |
| 1.3 Overall Structure of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-22页 |
| 2.1 Previous Study of Chinglish | 第13-16页 |
| 2.1.1 Definition of Chinglish | 第13-15页 |
| 2.1.2 China English | 第15-16页 |
| 2.2 Second Language Acquisition Theories Concerning with Mother Tongue Interference | 第16-22页 |
| 2.2.1 Language Transfer | 第17-18页 |
| 2.2.2 Contrastive Analysis | 第18-20页 |
| 2.2.3 Error Analysis | 第20-22页 |
| Chapter 3 Methodology | 第22-34页 |
| 3.1 Data Collection | 第22页 |
| 3.2 Analysis Procedure | 第22-32页 |
| 3.3 Outcome of Analysis | 第32-34页 |
| Chapter4 Chinese Idiomatic Habits That Lead to Chinglish | 第34-51页 |
| 4.1 The Idiomatic Habits at Lexical Level | 第34-44页 |
| 4.1.1 Semantic Habits | 第34-37页 |
| 4.1.2 Static English and Dynamic Chinese | 第37-40页 |
| 4.1.3 The Use of Connective Words | 第40-43页 |
| 4.1.4 The Differences in Word Order | 第43-44页 |
| 4.2 Idiomatic Habits at Syntactic Level | 第44-51页 |
| 4.2.1 Differences in Agreement Principle | 第44-47页 |
| 4.2.2 Repetition and Tautology | 第47-49页 |
| 4.2.3 Passive Voice and Active Voice | 第49-51页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第51-54页 |
| 5.1 Confirmation of the Findings | 第51-53页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第53-54页 |
| References | 第54-58页 |
| Acknowledgement | 第58-59页 |
| 个人简历 | 第59页 |
| 发表的论文 | 第59-60页 |
