| 摘要 | 第4-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第8-9页 |
| TABLE OF CONTENTS | 第9-12页 |
| LIST OF TABLES | 第12-13页 |
| LIST OF FIGURES | 第13-14页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第14-21页 |
| 1.1 INTRODUCTION | 第14页 |
| 1.2 STUDY CONTEXT | 第14-15页 |
| 1.3 MOTIVATIONS FOR THE STUDY | 第15-16页 |
| 1.4 RESEARCH QUESTIONS | 第16-17页 |
| 1.5 DATA COLLECTION AND METHODOLOGY | 第17-18页 |
| 1.6 THE SIGNIFICANCE OF THE STUDY | 第18-19页 |
| 1.7 THE ORGANIZATION OF THE THESIS | 第19-21页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第21-41页 |
| 2.1 INTRODUCTION | 第21页 |
| 2.2 SOME STUDIES AND THEORIES RELATED TO POLITENESS | 第21-25页 |
| 2.2.1 The definition of politeness | 第21-22页 |
| 2.2.2 Leech's Politeness Principle | 第22-23页 |
| 2.2.3 Gu's view on politeness in China | 第23-25页 |
| 2.3 SOME STUDIES AND THEORIES RELATED TO FACE | 第25-28页 |
| 2.3.1 The definiaon of Face | 第25页 |
| 2.3.2 Brown and Levinson's Face-Saving Theory | 第25-27页 |
| 2.3.3 Chinese studies on Face | 第27-28页 |
| 2.4 STUDIES ABOUT COMFLIMENTS | 第28-41页 |
| 2.4.1 The definition of compliment | 第28页 |
| 2.4.2 Strategies and topics of compliment | 第28-29页 |
| 2.4.3 Functions of compliment | 第29-31页 |
| 2.4.4 Structure of compliments | 第31-33页 |
| 2.4.5 Compliment responses | 第33-41页 |
| 2.4.5.1 Studies of compliment responses abroad | 第33-37页 |
| 2.4.5.2.Studies of compliment responses in China | 第37-38页 |
| 2.4.5.3 Contrastive studies on compliment responses | 第38-39页 |
| 2.4.5.4 Limitations of previous studies | 第39-41页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第41-49页 |
| 3.1 INTRODUCTION | 第41页 |
| 3.2 VERSCHUEREN'S THEORY | 第41-45页 |
| 3.2.1 The introduction of Verschueren's adaptation theory | 第41-42页 |
| 3.2.2 The content of the contextual correlates of adaptability | 第42-44页 |
| 3.2.3 The influence of the social world | 第44-45页 |
| 3.3 CULTURE | 第45-47页 |
| 3.4 FRAMEWORK OF THE REALIZATION OF COMPLIMENT RESPONSES | 第47-49页 |
| CHAPTER FOUR METHODOLOGY | 第49-64页 |
| 4.1 INTRODUCTION | 第49页 |
| 4.2 RESEARCH QUESTIONS AND HYPOTHESIS | 第49页 |
| 4.3 SUBJECTS | 第49-50页 |
| 4.4 INSTRUMENT | 第50-54页 |
| 4.5 PILOT STUDY | 第54-56页 |
| 4.6 PROCEDURES OF FINAL STUDY | 第56-58页 |
| 4.7 CODING OF DATA | 第58-64页 |
| CHAPTER FIVE ANALYSIS OF THE DATA | 第64-84页 |
| 5.1 INTRODUCTION | 第64页 |
| 5.2 ENGLISH COMPLIMENT RESPONSES | 第64-67页 |
| 5.3 CHINESE COMPLIMENT RESPONSES | 第67-72页 |
| 5.4 COMPARISON OF ENGLISH AND CHINESE COMPLIMENT RESPONSES | 第72-73页 |
| 5.5 COMPARISON BETWEEN THIS STUDY AND PREVIOUS STUDIES | 第73-74页 |
| 5.6 ADAPTATION TO DIFFERENT SOCIAL WORLDS | 第74-84页 |
| 5.6.1 Adapt to different traditional culture | 第74-77页 |
| 5.6.1.1 Individualism and collectivism | 第74-76页 |
| 5.6.1.2 Equality and hierarchy | 第76-77页 |
| 5.6.1.3 Self-confidence and modesty | 第77页 |
| 5.6.2 Adapt to different Politeness Principles | 第77-80页 |
| 5.6.3 Adapt to different realization of Face | 第80-81页 |
| 5.6.4 Adapt to the Change of Chinese culture | 第81-83页 |
| 5.6.5 Adapt to the influence of western culture | 第83-84页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第84-90页 |
| 6.1 INTRODUCTION | 第84页 |
| 6.2 FINDINGS | 第84-86页 |
| 6.3 IMPLICATIONS | 第86-88页 |
| 6.3.1 Implications in cross-cultural communication | 第86-87页 |
| 6.3.2 Implications in foreign language teaching and learning | 第87-88页 |
| 6.4 LIMITATIONS | 第88-89页 |
| 6.5 SPECULATIONS OF FURTHER STUDY | 第89-90页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第90-95页 |
| APPENDIX Ⅰ QUESTIONNAIRE IN ENGLISH | 第95-98页 |
| APPENDIX Ⅱ QUESTIONNAIRE IN CHINESE | 第98-101页 |
| APPENDIX Ⅲ EXAMPLES ADOPTED IN THIS STUDY | 第101-102页 |
