| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter Ⅰ Task Description | 第8-11页 |
| 1. Background of the TV program | 第8-9页 |
| 2. The Content of the Chosen Material | 第9-10页 |
| 3. Reasons of Choosing This Material | 第10-11页 |
| Chapter Ⅱ Project Process Description | 第11-13页 |
| 1. Preparation | 第11页 |
| 2. Interpretation Process | 第11-13页 |
| Chapter Ⅲ Strategies Used in Interpreting | 第13-20页 |
| 1. De-verbalization and Re-expression | 第13-14页 |
| 2. Syntactic Logic and Chunking | 第14-16页 |
| 3. Syntactic Linearity Interpreting | 第16-18页 |
| 4. Background Knowledge | 第18-19页 |
| 5. Specialties | 第19-20页 |
| Conclusion | 第20-21页 |
| References | 第21-22页 |
| Appendix Ⅰ | 第22-33页 |
| Appendix Ⅱ | 第33-48页 |
| Acknowledgements | 第48页 |
