| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 第一章 任务简介 | 第6-9页 |
| ·川东北项目简介 | 第6-7页 |
| ·项目构架 | 第6页 |
| ·消防站构成 | 第6-7页 |
| ·联络传译任务简述 | 第7-9页 |
| 第二章 任务过程 | 第9-11页 |
| ·译前准备 | 第9-10页 |
| ·口译进行阶段 | 第10-11页 |
| 第三章 案例分析 | 第11-21页 |
| ·“脱离语言外壳”指导下的联络陪同传译 | 第11-13页 |
| ·文化差异对联络陪同传译的影响 | 第13-19页 |
| ·译员身份认知产生的影响 | 第19-21页 |
| 第四章 实践总结 | 第21-24页 |
| ·译前准备 | 第21页 |
| ·译员对文化差异的把握 | 第21-22页 |
| ·交替传译与联络陪同传译 | 第22-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 附录 三次联络陪同传译转写文本 | 第25-30页 |
| 在学期间的研究成果 | 第30-31页 |
| 致谢 | 第31页 |