首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

“美国公共电视网高端访谈”英汉交替传译模拟实践报告

Abstract in English第1-6页
Abstarct in Chinese第6-8页
Introduction第8-9页
Chapter One Task Description第9-11页
   ·Background Information of the Interpreting Task第9-10页
   ·Pre-task Preparation第10页
   ·Interpreting Process Description第10-11页
Chapter Two Source Text Analysis第11-13页
   ·A Brief Introduction of the Source Text第11页
   ·Features of the Interpreting Task第11页
   ·Difficulties of the Interpreting Task第11-13页
Chapter Three Problem & Causes Analysis第13-24页
   ·Problems in Listening Comprehension第13-16页
     ·Errors Caused by Lacking Background Information第13-14页
     ·Difficulty in Understanding Long-and-complex Sentences第14-16页
   ·Problems in Note-taking and Note-reading第16-20页
     ·Disordered Logicality第16-18页
     ·Excessive Simplification of the Notes第18-20页
   ·Memory Deficiency第20-24页
     ·Long-term Memory第20-21页
     ·Short-term Memory第21-24页
Chapter Four Problem-Solving Strategies第24-29页
   ·Analytical Listening Effort第24-26页
   ·Note-taking and Note-reading Skills第26-27页
   ·Memory Task Effort第27-29页
Conclusion第29-30页
Bibliography第30-31页
Appendix: Source Text & Target Text第31-94页
Acknowledgements第94页

论文共94页,点击 下载论文
上一篇:汽车零部件公司口译项目实习报告
下一篇:供货谈判模拟口译实践报告