Abstract in English | 第1-6页 |
Abstarct in Chinese | 第6-8页 |
Introduction | 第8-9页 |
Chapter One Task Description | 第9-11页 |
·Background Information of the Interpreting Task | 第9-10页 |
·Pre-task Preparation | 第10页 |
·Interpreting Process Description | 第10-11页 |
Chapter Two Source Text Analysis | 第11-13页 |
·A Brief Introduction of the Source Text | 第11页 |
·Features of the Interpreting Task | 第11页 |
·Difficulties of the Interpreting Task | 第11-13页 |
Chapter Three Problem & Causes Analysis | 第13-24页 |
·Problems in Listening Comprehension | 第13-16页 |
·Errors Caused by Lacking Background Information | 第13-14页 |
·Difficulty in Understanding Long-and-complex Sentences | 第14-16页 |
·Problems in Note-taking and Note-reading | 第16-20页 |
·Disordered Logicality | 第16-18页 |
·Excessive Simplification of the Notes | 第18-20页 |
·Memory Deficiency | 第20-24页 |
·Long-term Memory | 第20-21页 |
·Short-term Memory | 第21-24页 |
Chapter Four Problem-Solving Strategies | 第24-29页 |
·Analytical Listening Effort | 第24-26页 |
·Note-taking and Note-reading Skills | 第26-27页 |
·Memory Task Effort | 第27-29页 |
Conclusion | 第29-30页 |
Bibliography | 第30-31页 |
Appendix: Source Text & Target Text | 第31-94页 |
Acknowledgements | 第94页 |