首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

汽车零部件公司口译项目实习报告

Abstract第1-6页
摘要第6-8页
Chapter One Project Background Description第8-10页
   ·Project Profile第8页
   ·Client Requirements第8-10页
Chapter Two Pre-task Preparation第10-14页
   ·Project Requirements Analysis第10页
   ·Plan Making--Schedule and Quality Control第10-11页
   ·Customizing Terminology & Modeling Language第11-13页
   ·Communicating with Domain Experts第13-14页
Chapter Three Project Execution第14-17页
   ·Procedures of Project Execution第14页
   ·Quality Control第14-15页
   ·Emergency Handling第15-17页
Chapter Four Project Evaluation第17-19页
   ·Feedback and Evaluation from the Client第17页
   ·Self-evaluation and Reflection第17-19页
Chapter Five Interpretation Problems and Countermeasures第19-25页
   ·Technical Terminology第19-21页
   ·Pronunciation Variation--Czech Accent第21-22页
   ·Reconciling Contradiction between Speakers and Audiences第22-25页
Conclusion第25-27页
Bibliography第27-28页
Appendix I:  Source Text&Target Text第28-60页
Appendix II:  Pre-task Terminology List第60-62页
Appendix III:  Terminology Sample in Reality第62-63页
Appendix IV:  Modularized Terminology (Post Project)第63-65页
Acknowledgements第65页

论文共65页,点击 下载论文
上一篇:对外汉语教学中文化元素俄汉模拟互译口译实践报告
下一篇:“美国公共电视网高端访谈”英汉交替传译模拟实践报告