| 中文摘要 | 第1页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 绪论 | 第6-10页 |
| ·选题依据及研究意义 | 第6页 |
| ·文献综述 | 第6-8页 |
| ·相关概念界定 | 第8-10页 |
| 2 文化视域下汉维养生谚语的共同点 | 第10-14页 |
| ·内容契合 | 第10-13页 |
| ·养生谚语带有各自独特的文化色彩 | 第13-14页 |
| 3 文化视域下汉维养生谚语的差异点 | 第14-18页 |
| ·地域养生差异 | 第14页 |
| ·饮食养生差异 | 第14-16页 |
| ·医学养生差异 | 第16-18页 |
| 结语 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 维译汉文本：《万事开头难》译文 | 第20-31页 |
| 附录《 ?????? ????????? ????? 》原文 | 第31-45页 |
| 后记 | 第45页 |