| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-16页 |
| ·研究目的及意义 | 第11页 |
| ·研究内容和范围 | 第11页 |
| ·前人的研究概况 | 第11-14页 |
| ·韩国语学界的研究概况 | 第11-12页 |
| ·汉语学界的研究概况 | 第12-13页 |
| ·韩汉语对比研究概况 | 第13-14页 |
| ·研究方法 | 第14-15页 |
| ·理论基础 | 第14-15页 |
| ·方法原则 | 第15页 |
| ·语料说明 | 第15-16页 |
| 第二章 韩汉表"过去"义时间指示常规类型对比 | 第16-29页 |
| ·韩汉表"过去"义时间名词 | 第16-20页 |
| ·指示具体特定时间的时间名词 | 第16-17页 |
| ·指示笼统模糊时间的时间名词 | 第17-20页 |
| ·韩汉表"过去"义时间副词 | 第20-25页 |
| ·时制副词 | 第20-22页 |
| ·时态副词 | 第22-25页 |
| ·韩汉表"过去"义指示代词 | 第25-29页 |
| ·指示代词与时间词组合 | 第25-28页 |
| ·指示代词与时量词组合 | 第28-29页 |
| 第三章 韩汉表"过去"义时间指示非常规类型对比 | 第29-42页 |
| ·"(?)"与"前-后"概念时间隐喻 | 第29-34页 |
| ·"时间在动"模式 | 第29-33页 |
| ·"观察者在动"模式 | 第33-34页 |
| ·"(?)"与"上-下"概念时间隐喻 | 第34-37页 |
| ·"(?)"与"来-去(往)"概念时间隐喻 | 第37-42页 |
| ·"时间在动"模式 | 第37-39页 |
| ·"观察者在动"模式 | 第39-42页 |
| 第四章 韩汉表"过去"义时间指示语语用制约因素对比 | 第42-50页 |
| ·"过去"义时间指示语对语体的选择 | 第42-44页 |
| ·"过去"义时间指示语受易认知性影响 | 第44-46页 |
| ·具有现时性与现场性 | 第44页 |
| ·时间向前延伸的层级少 | 第44-45页 |
| ·时间计数单位的整数性 | 第45-46页 |
| ·"过去"义时间指示语与时间估计的模糊性 | 第46-47页 |
| ·"过去"义时间指示语受语用惯性与某个时间特性影响 | 第47-48页 |
| ·"过去"义时间指示语受编码时间与接收时间影响 | 第48-50页 |
| 结语 | 第50-53页 |
| 参考文献 | 第53-55页 |