| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapter One Reviews of Translation Criticism | 第13-23页 |
| ·Translation Criticism in China | 第13-16页 |
| ·Translation Criticism in the West | 第16-17页 |
| ·Similarities and Differences between Chinese and Western Translation Criticism | 第17-19页 |
| ·The Similarities | 第17-18页 |
| ·The Differences | 第18-19页 |
| ·Development Tendency of Chinese Translation Criticism | 第19-23页 |
| Chapter Two Study on the Theory of 'Six Views' | 第23-35页 |
| ·Liu Xie and His Literary Mind and Carving of Dragons | 第23-24页 |
| ·Explanations of the Theory of 'Six Views' | 第24-30页 |
| ·The Explanation of "Normative Form(Weiti)" | 第25-26页 |
| ·The Explanation of "Words Arrangement(Zhici)" | 第26-27页 |
| ·The Explanation of "Continuity and Mutation(Tongbian)" | 第27-28页 |
| ·The Explanation of "Normal or Unusual(Qizheng)" | 第28页 |
| ·The Explanation of "Events and Principles(Shiyi)" | 第28-29页 |
| ·The Explanation of "Musical Qualities(Gongshang)" | 第29页 |
| ·Summary | 第29-30页 |
| ·The Properties of the Theory of 'Six Views' | 第30-31页 |
| ·The Theory of 'Six Views' as a Universal Principle of Criticism | 第31-33页 |
| ·From Literature Criticism to Translation Criticism | 第33-35页 |
| Chapter Three A Suggested Translation Criticism Model and Its Application | 第35-61页 |
| ·Purpose of Translation Criticism | 第35-36页 |
| ·Subjects of Translation Criticism | 第36-38页 |
| ·Readers' Criticism | 第37页 |
| ·Professional Critics' Criticism | 第37-38页 |
| ·Translators' Criticism | 第38页 |
| ·Methods of Translation Criticism | 第38-42页 |
| ·Close Reading | 第39-40页 |
| ·Comparative Approach | 第40-41页 |
| ·Modeling | 第41-42页 |
| ·Process of the Translation Criticism Model | 第42-48页 |
| ·Confirming the Identity of the Critic | 第44页 |
| ·Analyzing of the Original | 第44-45页 |
| ·Analyzing of the Translated | 第45-46页 |
| ·Comparative Study | 第46-47页 |
| ·Equivalence Evaluation | 第47页 |
| ·Re-study of the Text | 第47-48页 |
| ·The Description and Application of the Model | 第48-61页 |
| ·The Description of the Model | 第48-49页 |
| ·The Application of the Model | 第49-61页 |
| Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
| Acknowledgements | 第67页 |
