| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-21页 |
| 1. Amy Lowell and Her Literary Career | 第9-17页 |
| 2. Literature Review | 第17-21页 |
| Chapter One The Classification of Images in Fir-Flower Tablets | 第21-41页 |
| ·Sensory Images | 第24-29页 |
| ·Visual Images | 第24页 |
| ·Auditory Images | 第24-25页 |
| ·Olfactory Images | 第25-26页 |
| ·Tactile images | 第26-27页 |
| ·Gustatory Images | 第27页 |
| ·Kinesthetic Images | 第27-28页 |
| ·Synaesthesia Images | 第28-29页 |
| ·Rhetorical Images | 第29-41页 |
| ·Simile Images | 第29-31页 |
| ·Metaphor Images | 第31-32页 |
| ·Metonymy Images | 第32-33页 |
| ·Personification Images | 第33-34页 |
| ·Pun Images | 第34-36页 |
| ·Symbolic Images | 第36-41页 |
| Chapter Two A Semantic Study of the Imagery Translation in Fir-Flower Tablets | 第41-57页 |
| ·The Imagery Translation Strategies in Fir-Flower Tablets | 第41-47页 |
| ·Preserving the Images | 第42-43页 |
| ·Restoring the Images | 第43-44页 |
| ·Substituting the Images | 第44-45页 |
| ·Omitting the Images | 第45-46页 |
| ·Paraphrasing the Images with Notes | 第46-47页 |
| ·The Device of Split-up | 第47-57页 |
| ·The Genesis of the Device of Split-up | 第50-52页 |
| ·The Employment of the Device of Split-up in Fir-Flower Tablets | 第52-57页 |
| Chapter Three An Aesthetic Study of the Imagery Translation in Fir-Flower Tablets | 第57-75页 |
| ·The Arrangement of Images in Fir-Flower Tablets | 第57-63页 |
| ·Assemblage of the Images | 第57-59页 |
| ·Juxtaposition of the Images | 第59-60页 |
| ·Superposition of the Images | 第60-62页 |
| ·Derivation of the Images | 第62-63页 |
| ·The Aesthetic Signification of the Imagery Translation in Fir-Flower Tablets | 第63-75页 |
| ·Presenting the Ideorealm | 第64-69页 |
| ·Translating the Written-Pictures | 第69-75页 |
| Conclusion | 第75-78页 |
| Works Cited | 第78-81页 |
