《伊豆舞女》中的称谓语的汉译研究
| 摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-7页 |
| 第1章 绪论 | 第7-11页 |
| ·川端康成与《伊豆舞女》 | 第7-8页 |
| ·《伊豆舞女》的汉译本及相关翻译研究 | 第8-11页 |
| 第2章 巡回艺人对“我”的称谓及其汉译 | 第11-15页 |
| ·年轻女人对“我”的称谓及其汉译 | 第11页 |
| ·四十岁女人对“我”的称谓及其汉译 | 第11-12页 |
| ·舞女对“我”的称谓及其汉译 | 第12-13页 |
| ·荣吉对“我”的称谓及其汉译 | 第13-15页 |
| 第3章 其他人对“我”的称谓及其汉译 | 第15-17页 |
| ·茶馆老太婆对“我”的称谓及其汉译 | 第15页 |
| ·工人对“我”的称谓及其汉译 | 第15-17页 |
| 第4章 “我”对巡回艺人的称谓及其汉译 | 第17-21页 |
| ·“我”对荣吉的称谓及其汉译 | 第17-18页 |
| ·“我”对巡回艺人的称谓及其汉译 | 第18-21页 |
| 第5章 其他人对巡回艺人的称谓及其汉译 | 第21-25页 |
| ·茶馆老太婆对巡回艺人的称谓及其汉译 | 第21-22页 |
| ·纸贩对巡回艺人的称谓及其汉译 | 第22页 |
| ·旅馆老板娘对巡回艺人的称谓及其汉译 | 第22-25页 |
| 第6章 巡回艺人之间的称谓及其汉译 | 第25-31页 |
| ·荣吉对四十岁女人的称谓及其汉译 | 第25-26页 |
| ·四十岁女人对荣吉的称谓及其汉译 | 第26-27页 |
| ·四十岁女人对舞女的称谓及其汉译 | 第27-28页 |
| ·荣吉对舞女的称谓及其汉译 | 第28-29页 |
| ·艺人对家人的称谓及其汉译 | 第29-31页 |
| 结语 | 第31-33页 |
| 参考文献 | 第33-35页 |
| 作者简介 | 第35-37页 |
| 致谢 | 第37页 |
