| 摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-8页 |
| 第一章 翻译与翻译的原则 | 第8-10页 |
| ·什么是翻译？ | 第8页 |
| ·翻译的原则 | 第8-10页 |
| 第二章 文学翻译中日汉数量词的差异 | 第10-26页 |
| ·数量词的位移 | 第10-15页 |
| ·数量词的添加和省略 | 第15-22页 |
| ·数量词的意译 | 第22-23页 |
| ·与数量词相关的特殊词 | 第23-26页 |
| 第三章 数量词中的数词和量词 | 第26-34页 |
| ·数词 | 第26-29页 |
| ·量词 | 第29-34页 |
| 结论 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-37页 |
| 作者简介 | 第37-38页 |
| 致谢 | 第38页 |