| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Table of Contents | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·About Alice's Adventure in Wonderland | 第9-10页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第10-11页 |
| ·Thesis Structure | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-23页 |
| ·An Overview of Chinese versions of Alice | 第13-14页 |
| ·Researches on Zhao Yuanren's Version of Alice | 第14-15页 |
| ·Manipulation Theory and its Studies | 第15-23页 |
| ·Theoretical Background of Manipulation Theory | 第16页 |
| ·The Development of Manipulation Theory | 第16-19页 |
| ·Researches on Manipulation in China | 第19-23页 |
| Chapter Three Zhao Yuanren's Chinese Version of Alice's Adventures in Wonderland fromthe Perspective of Manipulation Theory | 第23-29页 |
| ·Ideology | 第23-25页 |
| ·The Ideology of the Target Society | 第23-24页 |
| ·The Ideology of Zhao Yuanren | 第24-25页 |
| ·Poetics | 第25-27页 |
| ·The Poetics of the Target Society | 第25-26页 |
| ·The Poetics of Zhao Yuanren | 第26-27页 |
| ·Patronage | 第27-29页 |
| Chapter Four Manipulation in Zhao Yuanren's Selections in Translation | 第29-44页 |
| ·Selection of the Text | 第29-30页 |
| ·Selection of the Style | 第30-32页 |
| ·Selection of Language Features | 第32-39页 |
| ·Selection of Translation Strategies:Foreignization and Domestication | 第39-44页 |
| Chapter Five Conclusion | 第44-46页 |
| ·Major Findings | 第44页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Research | 第44-46页 |
| Reference | 第46-49页 |
