首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

语块教学对英语专业口译学习者传译流利度和准确度的影响--以汉英交替传译为例

Abstract第1-7页
摘要第7-11页
1 Introduction第11-14页
   ·Background to the Research第11-12页
   ·Research Purpose第12页
   ·Structure of the Thesis第12-14页
2 Literature Review第14-31页
   ·A Brief Review on Chunks第14-20页
     ·Definition of Chunks第14-15页
     ·Classification of Chunks第15-17页
     ·Identification of Chunks第17-18页
     ·Function of Chunks第18-20页
   ·The Lexical Approach第20-21页
   ·Previous Studies on Chunks第21-31页
     ·Previous Studies on Chunks abroad第22-25页
       ·Perspectives of Researches on Chunks abroad第22-23页
       ·Major Points of Researches on Chunks abroad第23-25页
     ·Previous Studies on Chunks at home第25-31页
       ·Perspectives of Researches on Chunks at home第25-29页
       ·Major Points of Researches on Chunks at home第29-30页
       ·Previous Studies on Chunks in CI第30-31页
3 Research Methodology第31-41页
   ·Research Design第31-32页
   ·Teaching Procedure of the Lexical Approach in EG第32-33页
   ·Subjects第33页
   ·Instruments第33-35页
     ·Three Tests第34-35页
     ·Questionnaire第35页
     ·Diary第35页
   ·Research Procedures第35-36页
   ·Data Collection第36-37页
   ·Definition,Criteria and Classification of Chunks in Present Study第37页
   ·Criteria for Assessing the Fluency of C-E CI第37-38页
   ·Criteria for Assessing the Accuracy of C-E CI第38-41页
4 Analysis and Discussion第41-59页
   ·Data Analysis of the Fluency and Accuracy of C-E CI第41-47页
     ·Data Analysis of the Fluency and Accuracy of C-E CI in Pretest第41-44页
     ·Data Analysis of the Fluency and Accuracy of C-E CI in Midtest第44-45页
     ·Data Analysis of the Fluency and Accuracy of C-E CI in Posttest第45-47页
   ·Analysis of Data from Identifying Chunks第47-48页
   ·Analysis of Data from Students in Different Language Proficiency第48-54页
     ·Data Analysis of the Fluency and Accuracy of C-E CI in Different Language Proficiency第48-52页
     ·Analysis of Data from the Use of Chunks in Different Language Proficiency第52-54页
   ·Analysis of Data from the Answer to the Questionnaire第54-57页
   ·Analysis of the Results from Diary第57-59页
5 Conclusion第59-62页
   ·Major Findings第59-60页
   ·Pedagogical Implications第60-61页
   ·Limitations of the Study第61-62页
Bibliography第62-66页
Appendix 1 The Source Texts in Three Tests第66-69页
Appendix 2 Raw Data about Fluency and Accuracy in Three Tests第69-72页
Appendix 3 The Number of Correctly Used Chunks in Three Tests第72-73页
Appendix 4 Questionnaire第73-74页
Appendix 5 Transcription of Students' Interpretation第74-117页
Appendix 6 Extracts of Students' Diary第117-118页
Acknowledgements第118页

论文共118页,点击 下载论文
上一篇:歧义容忍度、焦虑和英语听力理解成绩之间的关系
下一篇:高职学生词汇学习策略培训研究