| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-7页 |
| Abstract in English | 第7-10页 |
| 1. Introduction | 第10-11页 |
| 2. Literature Review | 第11-28页 |
| ·Cultural Turn in Translation | 第12-18页 |
| ·Ideological Studies | 第18-26页 |
| ·Research in Ideological Influence on Social and Political Behavior | 第18-22页 |
| ·Ideology and Translation | 第22-26页 |
| ·Political News and Translation | 第26-28页 |
| 3. Theoretical Framework | 第28-35页 |
| ·A Definition of Ideology | 第28-30页 |
| ·Ideology and Political News | 第30-34页 |
| ·Political News Writing | 第30-32页 |
| ·News Translation | 第32-34页 |
| ·Approach to Analysis and Discussion | 第34-35页 |
| 4. Text Analysis and Discussion | 第35-63页 |
| ·Choosing the Examples | 第35-36页 |
| ·Text Analysis: Steps to Follow | 第36-37页 |
| ·Text Analysis | 第37-56页 |
| ·Image Reconstruction and Manipulation | 第56-63页 |
| 5. Conclusion | 第63-68页 |
| 6. Appendix | 第68-81页 |
| 7. References | 第81-86页 |
