| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-14页 |
| Chapter 1 Introduction | 第14-16页 |
| ·Study Background | 第14页 |
| ·Study Purpose | 第14-15页 |
| ·Study Questions | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-23页 |
| ·Consecutive Interpretation (CI) | 第16-18页 |
| ·The Role of CI | 第16-17页 |
| ·Short Consecutive & Long Consecutive | 第17页 |
| ·The Process of CI | 第17-18页 |
| ·Note-taking and Previous Concerned Studies | 第18-22页 |
| ·Functions of Note-taking | 第18页 |
| ·Note-taking Behaviors in CI | 第18-19页 |
| ·Previous Empirical Studies | 第19-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| Chapter 3 Study Methods | 第23-28页 |
| ·Subjects | 第23页 |
| ·Pre-experiment Questionnaire | 第23-24页 |
| ·Hypotheses | 第24-25页 |
| ·Experiment Material | 第25页 |
| ·Experiment Procedures | 第25-26页 |
| ·Data Collection | 第26-27页 |
| ·Criteria for Rating | 第27-28页 |
| Chapter 4 Study Results and Discussion | 第28-49页 |
| ·Statistic Analysis | 第28-36页 |
| ·Descriptive Analysis | 第36-43页 |
| ·Reasons for Different Performance | 第43-47页 |
| ·Information Processing System | 第43-45页 |
| ·Efforts Distribution | 第45-46页 |
| ·Micro-thinking and Macro-thinking | 第46-47页 |
| ·Degree of Automatization | 第47页 |
| ·Summary | 第47-49页 |
| Conclusions | 第49-53页 |
| 1. Findings of the Present Study | 第49-51页 |
| 2. Significance of the Present Study | 第51页 |
| 3. Limitations of the Present Study | 第51-52页 |
| 4. Suggestions for Further Studies | 第52-53页 |
| References | 第53-56页 |
| Acknowledgements | 第56-57页 |
| Appendix A Pre-Experiment Questionnaire | 第57-58页 |
| Appendix B Script of Experiment Material | 第58-59页 |
| Appendix C Notes Taken Down by Student Interpreters | 第59-65页 |
| Appendix D Notes Taken Down by Expert Interpreters | 第65-71页 |
| 详细中文摘要 | 第71-73页 |
