| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-19页 |
| ·Motivation | 第13-15页 |
| ·Objectives | 第15-16页 |
| ·Data collection and methodology | 第16-17页 |
| ·Organization | 第17-19页 |
| Chapter Two From Stylistics to Critical Stylistics:A Literature Review | 第19-30页 |
| ·Style | 第19-20页 |
| ·Stylistics | 第20-27页 |
| ·Traditional stylistics | 第21-22页 |
| ·Functional stylistics | 第22-25页 |
| ·Critical stylistics | 第25-27页 |
| ·Critical linguistics | 第25-26页 |
| ·Critical linguistics and stylistics | 第26页 |
| ·Ideology | 第26-27页 |
| ·Power | 第27页 |
| ·Theoretical framework of the present study | 第27-28页 |
| ·Summary | 第28-30页 |
| Chapter Three The Preparation for the Study of Reports Deviation | 第30-37页 |
| ·Introduction to report and common use of English | 第30-31页 |
| ·Report | 第30页 |
| ·Common use of English | 第30-31页 |
| ·Deviation and norm of languages | 第31-32页 |
| ·Views on deviation of languages | 第32-35页 |
| ·Deviation as a result of history | 第32页 |
| ·Deviation as a result of regional difference | 第32-33页 |
| ·Deviation as a result of culture difference | 第33-34页 |
| ·Deviation as a result of "man" | 第34-35页 |
| ·Deviation as a result of the knowledge limitation | 第34-35页 |
| ·Deviation as a result of the gender difference | 第35页 |
| ·Plain language movement | 第35-37页 |
| Chapter Four Legal English Deviation Analysis and a Case Study of Reports | 第37-60页 |
| ·The lexical features | 第37-45页 |
| ·The etymology | 第37-39页 |
| ·The meaning of words | 第39-41页 |
| ·The technical terms | 第41-44页 |
| ·The employment of abbreviated terms of art | 第44-45页 |
| ·The syntactic features | 第45-50页 |
| ·The length of sentences | 第45-47页 |
| ·The voice of sentences | 第47-48页 |
| ·The complex sentences | 第48-50页 |
| ·Textual features | 第50-55页 |
| ·The definition of text | 第50-51页 |
| ·The poor organization | 第51-52页 |
| ·The cohesion devices | 第52-54页 |
| ·The reference | 第54-55页 |
| ·A quantitative study of the reports | 第55-59页 |
| ·Summary | 第59-60页 |
| Chapter Five Explanation of Deviation | 第60-65页 |
| ·Hegemony as a result of deviation | 第60-61页 |
| ·The power in report | 第61-62页 |
| ·The space for simplification of legal English | 第62-63页 |
| ·Potential ideology in reports | 第63-64页 |
| ·Summary | 第64-65页 |
| Chapter Six Conclusion | 第65-67页 |
| ·Findings | 第65-66页 |
| ·The limitation of the study | 第66页 |
| ·Suggestions for future research | 第66-67页 |
| Notes | 第67-68页 |
| Bibliography | 第68-72页 |
