| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstracts(English) | 第5-8页 |
| Abstracts(Chinese) | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| ·General introduction | 第12页 |
| ·Methodology and data | 第12-13页 |
| ·Research objectives | 第13页 |
| ·Possible contributions | 第13页 |
| ·Organization of the thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-22页 |
| ·Interpreting research in the West | 第15-18页 |
| ·Interpretating research in China | 第18-20页 |
| ·Research on PCI | 第20-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-36页 |
| ·General remarks | 第22-23页 |
| ·Establishment and development of the Interpretive Theory | 第23-25页 |
| ·Definition of interpretation | 第25-29页 |
| ·Sense | 第27-28页 |
| ·Sense unit | 第28-29页 |
| ·Interpreting procedures | 第29-33页 |
| ·Comprehension | 第30-31页 |
| ·Verbal knowledge | 第30页 |
| ·Cognitive complements | 第30-31页 |
| ·Deverbalization | 第31-32页 |
| ·Re-expression | 第32-33页 |
| ·Faithfulness as an evaluation criterion | 第33-34页 |
| ·Contributions of the Interpretive Theory | 第34-36页 |
| Chapter Four Features of Press Conference Interpretation | 第36-43页 |
| ·Features of the content | 第37-38页 |
| ·Up-to-date topics | 第37-38页 |
| ·Authoritative addressors | 第38页 |
| ·Direct and indirect audiences | 第38页 |
| ·Linguistic features | 第38-41页 |
| ·Accurate,concise and formal language | 第38-39页 |
| ·Positive vocabulary | 第39-40页 |
| ·Preference of simple sentences | 第40-41页 |
| ·Well-trained interpreters | 第41-42页 |
| ·Extempore,immediate and once-only interpretation | 第42-43页 |
| Chapter Five Judgment of Faithfulness and its Realization | 第43-64页 |
| ·Judgment of faithfulness | 第43-50页 |
| ·To convey the speaker's intention | 第43-47页 |
| ·The target language | 第47-48页 |
| ·The target audience | 第48-50页 |
| ·Realization of "faithfulness" | 第50-60页 |
| ·Integrating the main points | 第50-51页 |
| ·Cultural consideration | 第51-55页 |
| ·Restructuring the sentences | 第55-56页 |
| ·Semantic explanation | 第56-57页 |
| ·Logical processing | 第57-58页 |
| ·Adjustment of the manner of speaking | 第58-60页 |
| ·Criteria for PCI | 第60-62页 |
| ·Requirements of a qualified interpreter | 第62-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-67页 |
| ·Major findings in this study | 第64-65页 |
| ·Limitations of the study | 第65-66页 |
| ·Suggestions for future research | 第66-67页 |
| Bibliography | 第67-69页 |
