| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Literature Review | 第13-17页 |
| Chapter One Theory of Imagery and Imagery Translation | 第17-32页 |
| ·Definition of imagery | 第17-23页 |
| ·Poetry translation schools and stress on imagery | 第23-25页 |
| ·The aspects of imagery translation | 第25-32页 |
| Chapter Two The Features of Imagery in Yi'an Ci | 第32-46页 |
| ·Introduction of Li Qingzhao | 第32-33页 |
| ·The features of Yi'an Ci | 第33-36页 |
| ·The characteristics of imagery in Yi'an Ci | 第36-45页 |
| ·The function of imagery in Yi'an Ci | 第45-46页 |
| Chapter Three Reproduction of Rhetorical Imagery in Yi'an Ci | 第46-62页 |
| ·Reproduction of personification imagery | 第46-48页 |
| ·Reproduction of metaphor imagery | 第48-51页 |
| ·Reproduction of metonymy imagery | 第51-54页 |
| ·Reproduction of synecdoche imagery | 第54-57页 |
| ·Reproduction of hyperbole imagery | 第57-60页 |
| ·Summary | 第60-62页 |
| Chapter Four Reproduction of Symbolic Imagery in Yi'an Ci | 第62-76页 |
| ·Reproduction of flora imagery | 第62-67页 |
| ·Reproduction of fauna imagery | 第67-68页 |
| ·Reproduction of symbolic imagery of the natural scenery | 第68-72页 |
| ·Reproduction of symbolic imagery of objects | 第72-73页 |
| ·Summary | 第73-76页 |
| Chapter Five Reproduction of Allusive Imagery in Yi'an Ci | 第76-89页 |
| ·Reproductions of historical figures of allusive imagery | 第76-79页 |
| ·Reproduction of legends and myth of allusive imagery | 第79-83页 |
| ·Reproduction of quotation of allusive imagery | 第83-87页 |
| ·Summary | 第87-89页 |
| Conclusion | 第89-91页 |
| Bibliography | 第91-93页 |
| Acknowledgements | 第93-94页 |
| 个人简历 | 第94页 |
