| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第11-18页 |
| 1.1 Research Background and Significance | 第11-14页 |
| 1.2 Research Questions and Methods | 第14-15页 |
| 1.3 Theoretical Basis | 第15-16页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-28页 |
| 2.1 Studies on Terminology Translation | 第18-21页 |
| 2.2 Studies on Translation of Terminologies in Chu Ci | 第21-23页 |
| 2.3 Studies on Acculturation Theory | 第23-27页 |
| 2.4 Summary | 第27-28页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第28-36页 |
| 3.1 The Background and Development of Acculturation | 第28-29页 |
| 3.2 Basic Concepts of the Theory | 第29-30页 |
| 3.3 Application of Acculturation in Translation | 第30-36页 |
| Chapter Four Classification and Connotation of Terminologies in Chu Ci | 第36-46页 |
| 4.1 The Definition of Terminologies in Chu Ci | 第36-38页 |
| 4.2 The Source of Terminologies in Chu Ci | 第38-39页 |
| 4.3 The Classification of Terminologies in Chu Ci | 第39-43页 |
| 4.3.1 Terminologies on Economy | 第41页 |
| 4.3.2 Terminologies on Science and Technology | 第41页 |
| 4.3.3 Terminologies on Etiquette and Customs | 第41-42页 |
| 4.3.4 Terminologies on Literature | 第42页 |
| 4.3.5 Terminologies on Art | 第42-43页 |
| 4.4 Cultural Connotation of Terminologies in Chu Ci | 第43-46页 |
| Chapter Five Translation of Terminologies in Chu Ci and Acculturation Interpretation | 第46-59页 |
| 5.1 English Translation Versions of Chu Ci | 第46-48页 |
| 5.2 A Comparative Study of Translation of Terminologies in Chu Ci | 第48-54页 |
| 5.2.1 Translation of Economy Terminologies in Chu Ci | 第49-50页 |
| 5.2.2 Translation of Science and Technology Terminologies in Chu Ci | 第50-51页 |
| 5.2.3 Translation of Etiquette and Customs Terminologies in Chu Ci | 第51-52页 |
| 5.2.4 Translation of Literature Terminologies in Chu Ci | 第52-54页 |
| 5.2.5 Translation of Art Terminologies in Chu Ci | 第54页 |
| 5.3 Acculturation Interpretation of Translation of Terminologies in Chu Ci | 第54-59页 |
| Chapter Six Conclusion | 第59-62页 |
| 6.1 Major Findings | 第59-60页 |
| 6.2 Limitations of the Study | 第60页 |
| 6.3 Suggestions for Future Study | 第60-62页 |
| Works Cited | 第62-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| 个人简介 | 第66-67页 |
