| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 第1章 绪论 | 第8-20页 |
| 1.1 选题意义 | 第8-9页 |
| 1.2 汉语与韩语词缀研究状况 | 第9-17页 |
| 1.2.1 中国学者对汉语词缀研究情况 | 第9-13页 |
| 1.2.2 韩国学者对韩语汉字词词缀研究状况 | 第13-14页 |
| 1.2.3 中国与韩国研究情况 | 第14-17页 |
| 1.3 研究范围、方法及语料来源 | 第17-20页 |
| 1.3.1 研究范围 | 第17页 |
| 1.3.2 研究方法 | 第17-18页 |
| 1.3.3 语料来源 | 第18-20页 |
| 第2章 汉语和韩语类前缀的概念及标准 | 第20-38页 |
| 2.1 汉语的词缀判断标准及典型词缀 | 第20-28页 |
| 2.1.1 汉语的词缀判断标准 | 第20-22页 |
| 2.1.2 汉语类前缀的概念和判断标准 | 第22-27页 |
| 2.1.2.1 类前缀的概念 | 第22-24页 |
| 2.1.2.2 类前缀判断标准 | 第24-27页 |
| 2.1.3 汉语否定类前缀 | 第27-28页 |
| 2.2 韩语汉字词词缀的概念 | 第28-36页 |
| 2.2.1 汉字词的概念 | 第28-29页 |
| 2.2.2 汉字词前缀的性质和特点 | 第29-31页 |
| 2.2.2.1 汉字词前缀的性质 | 第29-30页 |
| 2.2.2.2 汉字词前缀的特点 | 第30-31页 |
| 2.2.3 汉字词前缀与类前缀的标准 | 第31-35页 |
| 2.2.4 韩语否定类前缀 | 第35-36页 |
| 2.3 汉韩语类前缀的相同点和不同点 | 第36-38页 |
| 2.3.1 相同点 | 第36页 |
| 2.3.2 不同点 | 第36-38页 |
| 第3章 汉韩语否定类前缀“不-/(?)-”的分析 | 第38-82页 |
| 3.1 汉语类前缀“不”的特征 | 第38-71页 |
| 3.1.1 “不+X”式（128个） | 第38-71页 |
| 3.1.1.1 “不”+形容词性语素（32个） | 第38-46页 |
| 3.1.1.2 “不”+动词性语素（88个） | 第46-66页 |
| 3.1.1.3 “不”+副词性语素（8个） | 第66-71页 |
| 3.2 韩语类前缀“(?)/(?) (不-)”的特征及功能 | 第71-77页 |
| 3.2.1 “(?)/(?)- (不-)”的特征 | 第71-72页 |
| 3.2.1.1 (?)+名词 | 第71页 |
| 3.2.1.2 能加“-(?)”的形式 | 第71-72页 |
| 3.2.1.3 不能加“-(?)”的形式 | 第72页 |
| 3.2.2 韩语中“(?)/(?)-(不-)”的功能 | 第72-75页 |
| 3.2.2.1 一般名词 | 第72-73页 |
| 3.2.2.2 表状态性的名词 | 第73-74页 |
| 3.2.2.3 表动态性的名词 | 第74-75页 |
| 3.2.3 韩语语料库中“(?)/(?)- (不-)”应用的情况 | 第75-77页 |
| 3.3 汉韩语类前缀“不-/(?)、(?)-”的相同点和不同点 | 第77-82页 |
| 3.3.1 相同之处 | 第77-79页 |
| 3.3.2 不同之处 | 第79-82页 |
| 第4章 汉韩语否定类前缀“非-/(?)-”的分析 | 第82-100页 |
| 4.1 汉语类前缀“非”的特征 | 第82-89页 |
| 4.1.1 “非+X”式(14个) | 第82-89页 |
| 4.1.1.1 “非-”作类前缀的分析 | 第83-85页 |
| 4.1.1.2 “非-”作一般“非+X”式分析 | 第85-89页 |
| 4.2 韩语类前缀“(?)-/非-”的特征及功能 | 第89-97页 |
| 4.2.1 “(?)-/非- +X”的特征 | 第90-91页 |
| 4.2.1.1 能加“~(?)”的形式 | 第90页 |
| 4.2.1.2 不加“~(?)”的形式 | 第90页 |
| 4.2.1.3 能加“-(?)(的)”的形式 | 第90-91页 |
| 4.2.1.4 能加“-(?)(性)”的形式 | 第91页 |
| 4.2.1.5 能加“-(?)(化)”的形式 | 第91页 |
| 4.2.1.6 能加“-(?)(子)”的形式 | 第91页 |
| 4.2.2 韩语中“(?)-/非-”的功能 | 第91-95页 |
| 4.2.3 韩语语料库中“(?)-/非-”应用的情况 | 第95-97页 |
| 4.3 汉韩语类前缀“非-/(?)-”的相同点和不同点 | 第97-100页 |
| 4.3.1 相同之处 | 第98页 |
| 4.3.2 不同之处 | 第98-100页 |
| 第5章 汉韩语类前缀“未-/(?)-”的分析 | 第100-111页 |
| 5.1 汉语类前缀“未-”的特征 | 第100-104页 |
| 5.1.1 “未+X”式（12个） | 第100-104页 |
| 5.1.1.1 “未”+动词性语素（7个） | 第100-102页 |
| 5.1.1.2 “未”+副词性语素（2个） | 第102-103页 |
| 5.1.1.3 “未”+名词性和代词性语素（3个） | 第103-104页 |
| 5.2 韩语类前缀“(?)-/未-”的特征及功能 | 第104-109页 |
| 5.2.1 “(?)-/未-”的特征 | 第105页 |
| 5.2.1.1 能加“-(?)”的形式 | 第105页 |
| 5.2.1.2 不能加“-(?)”的形式 | 第105页 |
| 5.2.2 “(?)-/未-”的功能 | 第105-107页 |
| 5.2.3 韩语语料库中“(?)-/未-”应用的情况 | 第107-109页 |
| 5.3 汉韩语类前缀“未-/(?)-”的相同点和不同点 | 第109-111页 |
| 5.3.1 相同之处 | 第109页 |
| 5.3.2 不同之处 | 第109-111页 |
| 第6章 汉韩否定类前缀“无-/(?)”的分析 | 第111-142页 |
| 6.1 汉语类前缀“无-”的特征 | 第111-131页 |
| 6.1.1 “无+X”式（77个） | 第111-131页 |
| 6.1.1.1 “无”+形容词性语素（4个） | 第111-113页 |
| 6.1.1.2 “无”+动词性语素（4个） | 第113-116页 |
| 6.1.1.3 “无”+副词性语素（2个） | 第116-117页 |
| 6.1.1.4 “无”+名词性、代词性和数词性语素（54个） | 第117-131页 |
| 6.2 韩语类前缀“(?)-/无-”的特征及功能 | 第131-139页 |
| 6.2.1 “(?)-/无-”的特征 | 第132页 |
| 6.2.2 “(?)-/无-”的功能 | 第132-136页 |
| 6.2.3 韩语语料库中“(?)-/无-”应用的情况 | 第136-139页 |
| 6.3 汉韩语类前缀“无-/(?)”的相同点和不同点 | 第139-142页 |
| 6.3.1 相同之处 | 第139-140页 |
| 6.3.2 不同之处 | 第140-142页 |
| 第7章 韩国留学生对否定类前缀偏误分析 | 第142-165页 |
| 7.1 调查对象说明 | 第142-143页 |
| 7.2 问卷的设计 | 第143页 |
| 7.3 分析偏误成因 | 第143-162页 |
| 7.3.1 分析问卷调查的结果 | 第143-147页 |
| 7.3.2 分析偏误类型 | 第147-151页 |
| 7.3.3 分析偏误成因 | 第151-162页 |
| 7.4 否定类前缀“不、无、非、未”的教学对策 | 第162-165页 |
| 7.4.1 教材编写应有针对性 | 第162-163页 |
| 7.4.2 教师教学的设计方面 | 第163-164页 |
| 7.4.3 学生如何学习 | 第164-165页 |
| 第8章 结语 | 第165-168页 |
| 参考文献 | 第168-173页 |
| 附录A | 第173-179页 |
| 致谢 | 第179-180页 |
