| 中文摘要 | 第3页 |
| Аннотация | 第4-6页 |
| 前言 | 第6-8页 |
| 第一章 《俄罗斯联邦消费者权益保护法》文本的特点 | 第8-23页 |
| 1.1 语体特点 | 第8-13页 |
| 1.2 词汇特点 | 第13-17页 |
| 1.3 句法特点 | 第17-23页 |
| 第二章 《俄罗斯联邦消费者权益保护法》词汇的翻译方法 | 第23-33页 |
| 2.1 专业术语查证 | 第23-28页 |
| 2.2 增译和减译 | 第28-30页 |
| 2.3 词类转换 | 第30-33页 |
| 第三章 《俄罗斯联邦消费者权益保护法》句子的翻译方法 | 第33-42页 |
| 3.1 分译 | 第33-36页 |
| 3.2 句子成分转换 | 第36-38页 |
| 3.3 调整语序 | 第38-42页 |
| 结语 | 第42-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 致谢 | 第46-48页 |
| 附录原文/译文 | 第48-132页 |