| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-17页 |
| ·Research Background | 第13-14页 |
| ·Research Objectives | 第14页 |
| ·Research Methodology | 第14-15页 |
| ·Structure of the Thesis | 第15页 |
| ·Significance of This Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Overview of Western Feminist Translation Theory | 第17-30页 |
| ·Gender versus Sex | 第17-18页 |
| ·"Feminism" as a Term | 第18页 |
| ·Origin of the Term "Feminism" | 第18页 |
| ·Definition of the Term "Feminism" | 第18页 |
| ·The Historical Development of Western Feminist Movement | 第18-23页 |
| ·Overview of the Beginning of Global Feminist Movement | 第18-20页 |
| ·The Evolution of Western Feminist Movement | 第20-23页 |
| ·The Relationship between Feminism and Translation | 第23-25页 |
| ·Gender Metaphorics in Translation | 第23-24页 |
| ·The Inequality between Original Texts and Translated Texts | 第24-25页 |
| ·Evolution of Western Feminist Translation Theory | 第25-30页 |
| ·The Absence and Restoration of Feminine Discourse Right | 第25-27页 |
| ·Emphasis Shifting From Language to Translation | 第27页 |
| ·Women's Strategies to Manipulate the Texts | 第27-29页 |
| ·Criticism of Feminist Translation Theory | 第29-30页 |
| Chapter 3 Feminist Translation in China | 第30-36页 |
| ·Women's Liberation Movement in China | 第30-32页 |
| ·Introduction of Feminist Translation Theory in China | 第32-34页 |
| ·Female Translators in China | 第32-33页 |
| ·Feminist Translators in China | 第33页 |
| ·Women's Choice of Texts and Translating Strategy | 第33-34页 |
| ·Comparison between Chinese and Western Feminist Translation | 第34-36页 |
| Chapter 4 A Case Study of Three Translations of Charlotte Bronte's Jane Eyre | 第36-45页 |
| ·A Brief Introduction of Charlotte Bronte and Jane Eyre | 第36-38页 |
| ·Charlotte Bronte-A Fighter of Life | 第36-37页 |
| ·Jane Eyre-A Well-known Feminist Novel | 第37-38页 |
| ·Introduction of the Three Translators | 第38页 |
| ·Case Study | 第38-45页 |
| ·"Fidelity" in the Name of Feminism | 第39-40页 |
| ·Moderate Supplementing | 第40-41页 |
| ·"Disregard" in the Name of Feminism | 第41-42页 |
| ·Adaption of Words | 第42-45页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第45-47页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第47-49页 |
