| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-17页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Significance of the Thesis | 第11-13页 |
| 1.3 Methodology: Contrastive Analysis | 第13-15页 |
| 1.3.1 Data Collection | 第14页 |
| 1.3.2 Method of Data Analysis | 第14-15页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review and Theoretical Framework | 第17-30页 |
| 2.1 Previous Researches on Euphemism | 第17-21页 |
| 2.1.1 Researches Abroad | 第17-19页 |
| 2.1.2 Researches at Home | 第19-21页 |
| 2.2 Previous Researches on Diplomatic Euphemism | 第21-23页 |
| 2.3 Theoretical Framework | 第23-30页 |
| 2.3.1 The Cooperative Principle | 第23-26页 |
| 2.3.2 The Politeness Principle | 第26-28页 |
| 2.3.3 The Face Theory | 第28-30页 |
| Chapter Three A Study of Euphemism and Diplomatic Euphemism | 第30-41页 |
| 3.1 Definition of Euphemism | 第30-33页 |
| 3.2 Classification of Euphemism | 第33-36页 |
| 3.2.1 Positive and Negative Euphemisms | 第33-34页 |
| 3.2.2 Unconscious and Conscious Euphemisms | 第34-35页 |
| 3.2.3 Verbal and Non-verbal Euphemisms | 第35-36页 |
| 3.3 Features of Euphemisms | 第36-37页 |
| 3.4 Definition of Diplomatic Euphemism | 第37-41页 |
| 3.4.1 Diplomacy and Press Conference | 第37-38页 |
| 3.4.2 Diplomatic Language | 第38-40页 |
| 3.4.3 Diplomatic Euphemisms | 第40-41页 |
| Chapter Four A Contrastive Study on English and Chinese DiplomaticEuphemism | 第41-68页 |
| 4.1 Lexical Devices | 第42-50页 |
| 4.1.1 Personal Pronouns | 第42-43页 |
| 4.1.2 Ambiguity | 第43-44页 |
| 4.1.3 Abstraction | 第44-45页 |
| 4.1.4 Slang or Common Saying | 第45-46页 |
| 4.1.5 Borrowing or Loan Words | 第46-47页 |
| 4.1.6 Chinese-specific and English-specific Lexical Devices | 第47-50页 |
| 4.2 Rhetorical Devices | 第50-54页 |
| 4.2.1 Metaphor | 第51-52页 |
| 4.2.2 Understatement | 第52-53页 |
| 4.2.3 Circumlocution | 第53-54页 |
| 4.3 Grammatical Devices | 第54-59页 |
| 4.3.1 Negation | 第54-55页 |
| 4.3.2 Rhetorical Question | 第55-56页 |
| 4.3.3 Conditional Sentences | 第56-57页 |
| 4.3.4 English and Chinese Specific Grammatical Devices | 第57-59页 |
| 4.4. Nonverbal Devices | 第59-60页 |
| 4.5 The Pragmatic Function of Diplomatic Euphemisms | 第60-68页 |
| 4.5.1 Disguising | 第60-63页 |
| 4.5.2 Defending | 第63-64页 |
| 4.5.3 Being Polite | 第64-66页 |
| 4.5.4 Pragmatic Failure in International Communication | 第66-68页 |
| Chapter Five Conclusion | 第68-70页 |
| 5.1 Major Findings | 第68页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Further Study | 第68-70页 |
| Bibliography | 第70-75页 |
| Acknowledgements | 第75页 |
