| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-14页 |
| 1.1 Background of the Research | 第9-10页 |
| 1.2 Previous Research on Chinese and English Sentence Patterns | 第10-13页 |
| 1.3 Structure of the Paper | 第13-14页 |
| Chapter 2 Basic Sentence Patterns of Contemporary Chinese and English | 第14-26页 |
| 2.1 Basic Sentence Patterns of Contemporary Chinese | 第14-19页 |
| 2.1.1 Simple Sentence | 第15-16页 |
| 2.1.2 Complex Sentence | 第16-19页 |
| 2.2 Basic Sentence Patterns of Contemporary English | 第19-23页 |
| 2.2.1 SV Sentence | 第20页 |
| 2.2.2 SVP Sentence | 第20-21页 |
| 2.2.3 SVO Sentence | 第21-22页 |
| 2.2.4 SVoO Sentence | 第22页 |
| 2.2.5 SVOC Sentence | 第22-23页 |
| 2.3 Comparison of Contemporary Chinese and English Sentence Patterns | 第23-26页 |
| 2.3.1 Structural Differences between Contemporary Chinese and English Sentences | 第23-25页 |
| 2.3.2 Structural Similarities of Contemporary Chinese and English Sentences | 第25-26页 |
| Chapter 3 Application of Varied Sentence Patterns in C-E Consecutive Interpretation | 第26-40页 |
| 3.1 Application of Varied English Sentence Patterns in Interpreting Chinese Simple Sentences | 第26-29页 |
| 3.1.1 Sentence with SP Structure | 第26-28页 |
| 3.1.2 Sentence without SP Structure | 第28-29页 |
| 3.2 Application of Varied English Sentence Patterns in Interpreting Chinese Complex Sentences | 第29-40页 |
| 3.2.1 Coordinate Complex Sentences | 第30-34页 |
| 3.2.2 Subordinate Complex Sentences | 第34-40页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第40-42页 |
| References | 第42-43页 |
| Acknowledgements | 第43-44页 |
| Appendix | 第44-47页 |
