| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 翻译主体及译者主体性 | 第9-11页 |
| 2.1 翻译主体 | 第9-10页 |
| 2.2 译者主体性 | 第10-11页 |
| 3. 目的论视角下的译者主体性 | 第11-13页 |
| 3.1 目的论的内涵与原则 | 第11-12页 |
| 3.2 目的论原则下译者主体性的体现 | 第12-13页 |
| 4. 科技英语汉译中基于目的论原则的译者主体性体现策略 | 第13-21页 |
| 4.1 基于目的原则的译者主体性体现策略 | 第13-16页 |
| 4.2 基于连贯原则的译者主体性体现策略 | 第16-18页 |
| 4.3 基于忠实原则的译者主体性体现策略 | 第18-21页 |
| 5. 结语 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-27页 |
| 附录：翻译资料 | 第27-77页 |
| 致谢辞 | 第77-79页 |