| 摘要 | 第4页 |
| Аннотация | 第5-7页 |
| 一、科学语体概述 | 第7-10页 |
| （一）科学语体的定义 | 第7-8页 |
| （二）科学语体的分类及分语体特点 | 第8-10页 |
| 二、俄汉语科学语体语言特点 | 第10-19页 |
| （一）俄汉语科学语体词组的特点 | 第10-12页 |
| （二）俄汉语科学语体单句的特点 | 第12-16页 |
| （三）俄汉语科学语体复合句的特点 | 第16-19页 |
| 三、科学语体文本翻译策略 | 第19-28页 |
| （一）词组的翻译策略 | 第20-22页 |
| （二）单句的翻译策略 | 第22-24页 |
| （三）复句的翻译策略 | 第24-26页 |
| （四）语序的翻译策略 | 第26-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 致谢 | 第29-31页 |
| 附录1 原文 | 第31-68页 |
| 附录二 试译文本 | 第68-95页 |