| 中文摘要 | 第4-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 第一章 绪论 | 第14-38页 |
| 1.1 选题缘起 | 第14-16页 |
| 1.2 以往相关研究成果综述 | 第16-33页 |
| 1.2.1 语言学领域中的空间范畴 | 第16-17页 |
| 1.2.2 空间范畴的相关研究 | 第17-21页 |
| 1.2.3 汉语空间维度范畴的相关研究综述 | 第21-31页 |
| 1.2.4 越南语空间维度范畴相关研究 | 第31-33页 |
| 1.3 以往研究的不足 | 第33-34页 |
| 1.4 本文的研究对象、研究思路和拟解决的问题 | 第34-36页 |
| 1.4.1 本文的研究对象 | 第34-35页 |
| 1.4.2 本文的研究思路 | 第35页 |
| 1.4.3 本文拟解决的关键性问题 | 第35-36页 |
| 1.5 本文的研究方法和语料来源 | 第36-37页 |
| 1.5.1 本文的研究方法 | 第36页 |
| 1.5.2 本文的语料来源 | 第36-37页 |
| 1.6 论文的结构 | 第37-38页 |
| 第二章 汉、越语言空间维度范畴的语义构架 | 第38-60页 |
| 2.1 空间维度和空间维度词的概念要素 | 第38-40页 |
| 2.2 汉、越语言空间维度范畴的性质及语义模型 | 第40-43页 |
| 2.3 汉、越语言空间维度范畴的语义构架 | 第43-57页 |
| 2.3.1 零维的点 | 第44-46页 |
| 2.3.2 一维的线 | 第46-49页 |
| 2.3.3 二维的面 | 第49-52页 |
| 2.3.4 三维的体 | 第52-55页 |
| 2.3.5 维度范畴中的位置和方向特征 | 第55-57页 |
| 2.4 本章小结 | 第57-60页 |
| 第三章 汉、越语言空间维度范畴中的词汇方式 | 第60-114页 |
| 3.1 空间维度范畴中零维的词汇方式 | 第60-73页 |
| 3.1.1 汉语零维空间形容词“大/小”组与越南语“to/nh?”组 | 第60-62页 |
| 3.1.2 汉、越语言零维空间量词 | 第62-66页 |
| 3.1.3 汉、越语零维介词 | 第66-71页 |
| 3.1.4 汉、越语零维方位词 | 第71-73页 |
| 3.2 空间维度范畴中一维的词汇方式 | 第73-89页 |
| 3.2.1 汉、越语 一维形容词 | 第74-83页 |
| 3.2.2 汉、越语一维量词 | 第83-88页 |
| 3.2.3 汉、越语一维介词 | 第88-89页 |
| 3.2.4 汉、越语一维方位词 | 第89页 |
| 3.3 空间维度范畴中二维的词汇方式 | 第89-99页 |
| 3.3.1 汉语“宽/窄”和越南语“r?ng/h?p” | 第90-92页 |
| 3.3.2 汉、越语二维量词 | 第92-97页 |
| 3.3.3 汉语的二维介词短语“在…上（面）”和越南语的“trên（m?t）…” | 第97-98页 |
| 3.3.4 汉、越语二维方位词 | 第98-99页 |
| 3.4 空间维度范畴中三维的词汇方式 | 第99-108页 |
| 3.4.1 汉、越语三维空间维度形容词 | 第99-103页 |
| 3.4.2 汉、越语三维空间维度量词 | 第103-106页 |
| 3.4.3 汉、越语三维介词短语“在“在…里”和越南语的“?trong…” | 第106-107页 |
| 3.4.4 汉、越语三维空间维度方位词 | 第107-108页 |
| 3.5 本章小结 | 第108-114页 |
| 第四章 汉、越语言空间维度范畴中的语法结构 | 第114-138页 |
| 4.1 汉、越语言维度概念的简单语法结构 | 第114-128页 |
| 4.1.1 空间维度形容词 | 第115-125页 |
| 4.1.2 空间维度量词表达维度概念 | 第125-128页 |
| 4.2 汉、越语维度概念的复杂语法结构 | 第128-135页 |
| 4.2.1 表空间维度义的介词短语 | 第128-132页 |
| 4.2.2 表空间维度义的方位短语 | 第132-135页 |
| 4.3 本章小结 | 第135-138页 |
| 第五章 汉、越语言空间维度形容词隐喻义对比研究 | 第138-164页 |
| 5.1 零维空间维度形容词隐喻义对比 | 第138-146页 |
| 5.1.1“大/小”组与“to/nh?”组 | 第138-146页 |
| 5.2 一维空间维度形容词隐喻义对比 | 第146-154页 |
| 5.2.1“长/短”组与“dài/ng?n”组 | 第146-149页 |
| 5.2.2“高/低”组与“cao/th?p”组 | 第149-151页 |
| 5.2.3“深/浅”组与“sau/n?ng”组 | 第151-154页 |
| 5.3 二维空间维度形容词隐喻义对比 | 第154-156页 |
| 5.3.1“宽/窄”组与“r?ng/h?p”组 | 第154-156页 |
| 5.4 三维空间维度形容词隐喻义对比 | 第156-160页 |
| 5.4.1“厚/薄”组与“”组 | 第156-159页 |
| 5.4.2“粗/细”组与“th?/m?nh”组 | 第159-160页 |
| 5.5 本章小结 | 第160-164页 |
| 第六章 结语 | 第164-172页 |
| 6.1 本文的结论 | 第164-170页 |
| 6.1.1 汉、越语言空间维度范畴的语义构架 | 第164-165页 |
| 6.1.2 汉、越语言空间维度的词汇方式 | 第165-167页 |
| 6.1.3 汉、越语言空间维度范畴中的语法结构 | 第167-169页 |
| 6.1.4 汉、越语言空间维度形容词隐喻义对比 | 第169-170页 |
| 6.2 本文的创新意义 | 第170-171页 |
| 6.3 本文研究的不足 | 第171-172页 |
| 参考文献 | 第172-184页 |
| 作者简介及在学期间所取得的科研成果 | 第184-186页 |
| 后记 | 第186-188页 |
