| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter 1 Task Process | 第7-11页 |
| 1.1 Task Background | 第8-9页 |
| 1.2 Task Description | 第9-11页 |
| Chapter 2 Skopos Theory Applied in Interpreting | 第11-15页 |
| 2.1 Skopos Rule | 第11-12页 |
| 2.2 Coherence Rule | 第12-13页 |
| 2.3 Fidelity Rule | 第13-15页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第15-31页 |
| 3.1 Cultural Elements Affecting Interpreting | 第15-25页 |
| 3.1.1 Customs and Manners | 第16-20页 |
| 3.1.2 Expressions | 第20-23页 |
| 3.1.3 Values | 第23-25页 |
| 3.2 Ways to deal with Cultural Elements under Skopos Theory | 第25-31页 |
| 3.2.1 Addition | 第25-27页 |
| 3.2.2 Omission | 第27-29页 |
| 3.2.3 Division and Combination | 第29-31页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第31-33页 |
| References | 第33-35页 |
| Appendix 1 Word List | 第35-37页 |
| Appendix 2 Transcript of the Interpretation | 第37-43页 |
| Acknowledgements | 第43-45页 |
| About the Author | 第45页 |
