| 摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-7页 |
| 謝辞 | 第7-11页 |
| 第一章 はじめに | 第11-18页 |
| ·問題の提起 | 第11-12页 |
| ·先行研究 | 第12-16页 |
| ·中国語の受身文 | 第12-14页 |
| ·鄧思穎の分類 | 第12-13页 |
| ·張興旺2の分類 | 第13-14页 |
| ·日本語受身文の分類 | 第14-16页 |
| ·寺村秀夫の分類4 | 第14-15页 |
| ·仁田義雄5の分類 | 第15页 |
| ·金水敏の分類 | 第15-16页 |
| ·残る問題点 | 第16-18页 |
| 第二章 中国語の受身文 | 第18-27页 |
| ·概説 | 第18-19页 |
| ·中国語の受身文の分類 | 第19-26页 |
| ·有標の受身文と無標の受身文 | 第19-21页 |
| ·有標の受身文 | 第19-20页 |
| ·「被」を標識とする受身文 | 第19-20页 |
| ·「让」「给」「叫」などを標識とする受身文 | 第20页 |
| ·無標の受身文 | 第20-21页 |
| ·直接受身文と間接受身文 | 第21-23页 |
| ·直接受身文 | 第21-22页 |
| ·間接受身文 | 第22-23页 |
| ·有情の受身文と非情の受身文 | 第23-24页 |
| ·有情の受身文 | 第23-24页 |
| ·非情の受身文 | 第24页 |
| ·被害の受身文?受益の受身文?中立の受身文 | 第24-26页 |
| ·被害の受身文 | 第24-25页 |
| ·受益の受身文 | 第25页 |
| ·中立の受身文 | 第25-26页 |
| ·まとめ | 第26-27页 |
| 第三章 日本語の受身文 | 第27-39页 |
| ·概説 | 第27-28页 |
| ·受身文の分類 | 第28-39页 |
| ·有標の受身文と無標の受身文 | 第28-30页 |
| ·有標の受身文 | 第28页 |
| ·無標の受身文 | 第28-30页 |
| ·非対格自動詞で構成される受身表現 | 第29-30页 |
| ·受身を表現する連語 | 第30页 |
| ·直接受身文と間接受身文 | 第30-35页 |
| ·直接受身文 | 第31-33页 |
| ·間接受身文 | 第33-35页 |
| ·有情の受身文と非情の受身文 | 第35-36页 |
| ·有情の受身文 | 第35页 |
| ·非情の受身文 | 第35-36页 |
| ·被害の受身文?受益の受身文?中立の受身文 | 第36-37页 |
| ·被害の受身文 | 第36-37页 |
| ·受益の受身文 | 第37页 |
| ·中立の受身文 | 第37页 |
| ·まとめ | 第37-39页 |
| 第四章 中日受身文に関する対照分析 | 第39-53页 |
| ·研究対象と研究方法 | 第39页 |
| ·中日受身文の異同に関する概説 | 第39-41页 |
| ·文法と言語心理に関する対照分析 | 第41-45页 |
| ·深層構造と表層構造の面からの分析 | 第41-43页 |
| ·SVO 型言語と SOV 型言語 | 第43-44页 |
| ·「する」的言語と「なる」的言語 | 第44-45页 |
| ·受身表現と国民性 | 第45-53页 |
| ·民族意識と思考様式からの分析 | 第46-47页 |
| ·関心度の面からの分析 | 第47-50页 |
| ·対人機能とポライトネス理論の面からの分析 | 第50-51页 |
| ·コンテクスト依存性からの分析 | 第51-53页 |
| 第五章 日本語教育への提案 | 第53-58页 |
| ·日本語の受身文に関連する中国人学習者の問題点 | 第53-56页 |
| ·第三者の受身文に関する問題点 | 第54-55页 |
| ·持ち主の受身文に関する問題点 | 第55-56页 |
| ·感情や心理的に引き起こされた変化の結果を表す受身文 | 第56-57页 |
| ·日本語教育への提案 | 第57-58页 |
| 終わりに | 第58-59页 |
| 注釈 | 第59-61页 |
| 参考文献 | 第61页 |