| Acknowledgements | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Status Quo, Aims and Problems | 第9-11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-14页 |
| Chapter Two The Development of Motion-Event Frame | 第14-25页 |
| ·Fillmore’s Motion Frame | 第14-17页 |
| ·Talmy’s Macro-Event Frame | 第17-19页 |
| ·Talmy’s Motion-Event Frame | 第19-25页 |
| ·Semantic Components of Motion-Event Frame | 第20页 |
| ·Two Categories of Language | 第20-21页 |
| ·The Role of Verbs in Motion-Event Frame | 第21-25页 |
| Chapter Three Comparison of Motion-Event Frame in Chinese and English | 第25-52页 |
| ·Motion-Event Frame in English and Chinese | 第25-31页 |
| ·Motion-Event Frame in English | 第25-26页 |
| ·Motion-Event Frame in Chinese | 第26-31页 |
| ·Similarities of Motion-Event Frame in English and Chinese | 第31-34页 |
| ·Motion | 第31-32页 |
| ·Path | 第32-33页 |
| ·Manner | 第33页 |
| ·Cause | 第33-34页 |
| ·Differences of Motion-Event Frame in English and Chinese | 第34-47页 |
| ·Path | 第34-40页 |
| ·Manner | 第40-45页 |
| ·Cause | 第45-47页 |
| ·Verbs in Motion-Event Frame | 第47-52页 |
| ·Function of Verbs in Motion-Event Frame | 第47-48页 |
| ·Verb Patterns in Motion-Event Frame | 第48-52页 |
| Chapter Four Translation of Verbs | 第52-66页 |
| ·Equivalence and Untranslatability | 第52-58页 |
| ·Equivalence and Verb Translation | 第54-56页 |
| ·Untranslatability and Verb Translation | 第56-58页 |
| ·Strategies for Verbs in Interlingual Translation | 第58-66页 |
| ·Strategies for Path | 第59-61页 |
| ·Strategies for Manner | 第61-64页 |
| ·Strategies for Cause | 第64-66页 |
| Chapter Five Conclusion | 第66-69页 |
| Bibliography | 第69-75页 |
| 详细摘要 | 第75-79页 |
