| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第12-14页 |
| ·Research background | 第12页 |
| ·Research methodology | 第12-13页 |
| ·The Significance of research | 第13-14页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第14-18页 |
| Chapter Three THE GENERAL INTRODUCTION TO RECEPTION THEORY | 第18-30页 |
| ·The birth and development of Reception Theory | 第18-22页 |
| ·The core concepts of Reception Theory | 第22-29页 |
| ·Horizon of expectation and fusion of horizon | 第22-25页 |
| ·Indeterminacy and concretization | 第25-27页 |
| ·Readers’ role | 第27-29页 |
| ·Its Significance | 第29-30页 |
| Chapter Four THE RELATIONSHIP BETWEEN RECEPTON THEORY AND POETRY TRANSLATION | 第30-36页 |
| ·The transitivity of poem | 第30-31页 |
| ·Horizon of expectation and fusion of horizon in poetry translation | 第31-33页 |
| ·Indeterminacy and concretization and poetry translation | 第33-34页 |
| ·The reader’s role in poetry translation | 第34-36页 |
| Chapter Five THE RECEPTION THEORY AND THE TRANSLATION OF WILLIAM WORDSWORTH’S POETRY | 第36-70页 |
| ·About William Wordsworth and his poems | 第36-37页 |
| ·About William Wordsworth’s poetic theory | 第37页 |
| ·Three stages of Chinese readers’reception to Wordsworth's poems | 第37-50页 |
| ·From the year of 1900 to | 第37-45页 |
| ·Lu Zhiwei’s translation version | 第37-41页 |
| ·Xu Zhimo’s translation version | 第41-45页 |
| ·From the year of 1950 to | 第45页 |
| ·From the year of 1980s to the present time | 第45-50页 |
| ·Yang Deyu’s translation version | 第45-47页 |
| ·Huang Gaoxin’s translation version | 第47-50页 |
| ·Three themes of Wordsworth's poetry’s translation in reception theory | 第50-57页 |
| ·Poems on nature | 第50-53页 |
| ·Poems on Common people or things | 第53-55页 |
| ·Poems on Childhood | 第55-57页 |
| ·Typical case of Wordsworth’s poetry in Reception Theory | 第57-70页 |
| ·The brief introduction to She Dwelt among the Untrodeen Ways | 第57-59页 |
| ·The indeterminacy in the She Dwelt among the Untrodden Ways | 第59-62页 |
| ·The core concepts of Reception Theory in He Lin’s translation | 第62-65页 |
| ·The core concepts of Reception Theory in Guo Moruo’s translation | 第65-66页 |
| ·The core concepts of Reception Theory in Yang Deyu’s translation | 第66-70页 |
| Chapter Six CONCLUSION | 第70-73页 |
| WORKS CITED | 第73-76页 |
