| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-11页 |
| 1. Introduction | 第11-14页 |
| 2. Literature Review | 第14-18页 |
| ·Previous studies on buzzword translation | 第14-15页 |
| ·Previous studies on communication approach to translation studies | 第15-18页 |
| 3. A Survey of Buzzwords | 第18-26页 |
| ·Definition of buzzwords | 第18页 |
| ·A comparison of buzzword,neologism and jargon | 第18-19页 |
| ·Main formation processes of buzzwords | 第19-21页 |
| ·Compounding | 第19页 |
| ·Shortening | 第19-20页 |
| ·Affixation | 第20-21页 |
| ·Sources of buzzwords | 第21-24页 |
| ·Changes in politics and economy | 第21-22页 |
| ·Development of science and technology | 第22页 |
| ·Changes in people's daily life | 第22-23页 |
| ·Emergence of significant events and hotspot issues | 第23页 |
| ·Cultural exchanges | 第23-24页 |
| ·Features of buzzwords | 第24-26页 |
| ·Popularity | 第24页 |
| ·Transience | 第24-25页 |
| ·Novelty | 第25-26页 |
| 4. Theoretical Basis | 第26-34页 |
| ·A brief introduction to communication studies | 第26-27页 |
| ·Communication process | 第27-28页 |
| ·Communication principles | 第28-30页 |
| ·Application of the communication approach to translation | 第30-34页 |
| ·Author | 第30页 |
| ·Message | 第30-31页 |
| ·Channel | 第31页 |
| ·Translator | 第31-32页 |
| ·Target audience | 第32页 |
| ·Feedback | 第32-33页 |
| ·Noise | 第33-34页 |
| 5. C-E Translation of Buzzwords:A Communication Studies Perspective | 第34-51页 |
| ·Problems in the C-E translation of buzzwords | 第34-37页 |
| ·Misunderstanding of the original | 第34-36页 |
| ·Misrepresentation of the original | 第36-37页 |
| ·Guiding principles in translating Chinese buzzwords | 第37-38页 |
| ·Fidelity | 第37页 |
| ·Intelligibility | 第37页 |
| ·Appeal | 第37-38页 |
| ·Methods in translating Chinese buzzwords | 第38-48页 |
| ·Back translation | 第38-40页 |
| ·Employing English equivalents and near-equivalents | 第40-42页 |
| ·Literal translation | 第42-43页 |
| ·Free translation | 第43-45页 |
| ·Explanatory translation | 第45-47页 |
| ·Blending translation | 第47-48页 |
| ·Suggestions for translating Chinese buzzwords | 第48-51页 |
| 6. Conclusion | 第51-52页 |
| Bibliography | 第52-54页 |
| Appendix Ⅰ Officially-published Chinese Buzzwords from the Year 2008 to | 第54-60页 |
| Appendix Ⅱ Unofficially-published Chinese Buzzwords from the Year 2008 to | 第60-64页 |
