| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Introduction | 第6-8页 |
| Chapter 1 Schleiermacher’s Thinking and The Formation of His Theory | 第8-17页 |
| ·Life and Works of Schleiermacher | 第8-10页 |
| ·Schleiermacher’s Theoretical Systems | 第10-17页 |
| ·Philosophy of Language | 第10-11页 |
| ·Philosophy of Mind | 第11-12页 |
| ·Hermeneutics | 第12-14页 |
| ·Translation Theory | 第14-17页 |
| Chapter 2 The Influence of Schleiermacher on the Major Schools of Contemporary Western Translation Theories | 第17-39页 |
| ·A Brief Survey of Important Schools of Contemporary Western Translation Studies | 第17-22页 |
| ·The Functionalist School | 第17-18页 |
| ·The Deconstructionalist School | 第18-20页 |
| ·The Hermeneutics School | 第20-22页 |
| ·The Influence of Schleiermacher on Reiss of the Functionalist School | 第22-27页 |
| ·Reiss’s Text Typology | 第22-24页 |
| ·Schleiermacher’s Classification of Translation Types in Reiss’s Text Types | 第24-27页 |
| ·The Influence of Schleiermacher on Venuti of the Deconstructionalist School | 第27-33页 |
| ·Venuti’s “Foreignizing Method” | 第28-29页 |
| ·From Schleiermacher’s “Foreignness”to Venuti’s “Foreignizing Method” | 第29-33页 |
| ·The Influence of Schleiermacher on Steiner of the Hermeneutic School | 第33-39页 |
| ·Steiner’s Hermeneutic Translation Theory | 第33-35页 |
| ·Schleiermacher’s Hermeneutic Theory in Steiner’s Hermeneutic Motion | 第35-39页 |
| Chapter 3 Integrated Analysis of Schleiermacher’s Influence on Contemporary Western Translation Theories | 第39-44页 |
| ·Context of Influence | 第39-40页 |
| ·Features of Influence | 第40-42页 |
| ·Values of Influence | 第42-44页 |
| Conclusion | 第44-46页 |
| Bibliography | 第46-48页 |
| Acknowledgements | 第48页 |
