| 内容摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| 绪论 | 第8-13页 |
| （一） 选题原因及意义 | 第8-9页 |
| （二） 国内外研究现状 | 第9-11页 |
| （三） 研究思路和方法 | 第11-13页 |
| 一、自然主义及在日本的变异 | 第13-26页 |
| （一） 法日自然主义概述 | 第13-23页 |
| 1. 法国自然主义发展概述 | 第14-21页 |
| 2. 日本自然主义发展概述 | 第21-23页 |
| （二） 自然主义在日本的变异与发展 | 第23-26页 |
| 1. 日本自然主义的变异及特点 | 第23-25页 |
| 2. 日本自然主义的发展与极端形式——“私小说” | 第25-26页 |
| 二、20 世纪初自然主义在中国的传播及境遇 | 第26-44页 |
| （一） 20 世纪初自然主义在中国的传播 | 第26-34页 |
| ·世纪初自然主义思潮在中国的传播轨迹 | 第29-32页 |
| ·世纪初自然主义在中国传播的特点 | 第32-34页 |
| （二） 自然主义在中日两国不同境遇的原因 | 第34-44页 |
| 1. 中日传统文学观念不同 | 第34-37页 |
| 2. 中日读者接受心理不同 | 第37-41页 |
| 3. 中日文学发展现实语境不同 | 第41-44页 |
| 三、20 世纪初自然主义在中国的变异学分析 | 第44-69页 |
| （一） 变异学理论概述 | 第44-47页 |
| （二） 变异学视角下的文本比较分析 | 第47-69页 |
| 1. 《子夜》与《金钱》的形象变异学分析 | 第47-55页 |
| 2. 《死水微澜》与《包法利夫人》的文化变异学分析 | 第55-61页 |
| 3. 《沉沦》与《棉被》的主题变异学分析 | 第61-69页 |
| 结语 | 第69-71页 |
| 参考文献 | 第71-76页 |
| 研究生期间发表的学术论文 | 第76-77页 |
| 后记 | 第77页 |