| ABSTRACT | 第3页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-9页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第9-15页 |
| 1.1 Purpose of Research | 第10-11页 |
| 1.2 Significance of Research | 第11-13页 |
| 1.3 Organization of the thesis | 第13-15页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第15-29页 |
| 2.1 Cognitive Load | 第15-19页 |
| 2.1.1 Interpretation of Cognitive Load | 第15-17页 |
| 2.1.2 Studies on Cognitive Load | 第17-19页 |
| 2.2 Sight Translation | 第19-23页 |
| 2.2.1 Interpretation of Sight Translation | 第19-20页 |
| 2.2.2 Studies on Sight Translation | 第20-23页 |
| 2.3 Pause Phenomenon | 第23-27页 |
| 2.3.1 Pause in Spontaneous Speech | 第23-25页 |
| 2.3.2 Pause in Interpreting | 第25-27页 |
| 2.4 Summary | 第27-29页 |
| CHAPTER THREE RESEARCH DESIGN | 第29-42页 |
| 3.1 Research Questions | 第29-30页 |
| 3.2 Research Instruments | 第30-34页 |
| 3.2.1 Comprehension Test | 第31页 |
| 3.2.2 Sight Translation Task | 第31-32页 |
| 3.2.3 Retrospective Interview | 第32-33页 |
| 3.2.4 Semi-structured Interview | 第33-34页 |
| 3.3 Research Procedure | 第34-40页 |
| 3.3.1 Selection of Subjects | 第34-36页 |
| 3.3.2 Selection of Materials | 第36页 |
| 3.3.3 Pilot Study | 第36-38页 |
| 3.3.4 Experiment | 第38-40页 |
| 3.4 Data Collection | 第40页 |
| 3.4.1 Quantitative Data | 第40页 |
| 3.4.2 Qualitative Material | 第40页 |
| 3.5 Summary | 第40-42页 |
| CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION | 第42-58页 |
| 4.1 The Pause Phenomenon of Beginners and Advanced Learners | 第42-46页 |
| 4.1.1 Previous Findings | 第42-44页 |
| 4.1.2 Study Findings | 第44-46页 |
| 4.2 Discrepancy of Pause Phenomenon of Beginners and Advanced Learners | 第46-54页 |
| 4.2.1 Quantitative View | 第46-51页 |
| 4.2.2 Qualititative View | 第51-54页 |
| 4.3 Reasons for the Discrepancy | 第54-57页 |
| 4.3.1 Quantitative Analysis | 第54-55页 |
| 4.3.2 Qualitative Analysis | 第55-57页 |
| 4.4 Summary | 第57-58页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第58-62页 |
| 5.1 Major Findings | 第58-60页 |
| 5.2 Significance | 第60-61页 |
| 5.3 Limitations and Future Study | 第61-62页 |
| REFERENCES | 第62-66页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第66-67页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第67-68页 |
| APPENDIX Ⅲ | 第68-71页 |
| APPENDIX Ⅳ | 第71-74页 |
| APPENDIX Ⅴ | 第74-75页 |
| APPENDIX Ⅵ | 第75-78页 |
| APPENDIX Ⅶ | 第78-81页 |
| APPENDIX Ⅷ | 第81-84页 |
