俄汉英性别学术语词典设计
| 摘要 | 第6页 |
| РЕФЕРАТ | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-16页 |
| 一、问题的提出 | 第9-10页 |
| 二、国内外研究现状 | 第10-13页 |
| （一）国外研究现状 | 第10-12页 |
| （二）国内研究现状 | 第12-13页 |
| 三、本文的研究意义和研究方法 | 第13页 |
| （一）研究意义 | 第13页 |
| （二）研究方法 | 第13页 |
| 四、本文的创新之处 | 第13-14页 |
| 五、本文的结构框架 | 第14-15页 |
| 本章小结 | 第15页 |
| 注释 | 第15-16页 |
| 第二章《性别词典》的宏观结构解析 | 第16-34页 |
| 一、《性别词典》的宏观结构 | 第16-20页 |
| （一）《性别词典》的编写宗旨 | 第16-17页 |
| （二）《性别词典》的规模 | 第17-18页 |
| （三）《性别词典》的索引 | 第18-20页 |
| 二、《性别词典》的编写原则 | 第20-23页 |
| （一）美观性原则 | 第20-22页 |
| （二）平衡性原则 | 第22页 |
| （三）简约性原则 | 第22-23页 |
| 三、《性别词典》的收词立目 | 第23-25页 |
| （一）《性别词典》的收词范围 | 第23-24页 |
| （二）《性别词典》的收词来源 | 第24-25页 |
| （三）《性别词典》的立目 | 第25页 |
| 四、《性别词典》词目的编排 | 第25-26页 |
| 五、《性别词典》的前言和附录 | 第26-27页 |
| 六、《性别词典》的版式和装帧 | 第27-29页 |
| 七、《性别词典》的体例 | 第29-32页 |
| 本章小结 | 第32页 |
| 注释 | 第32-34页 |
| 第三章《性别词典》的微观结构展示 | 第34-51页 |
| 一、《性别词典》微观结构的组成 | 第34-35页 |
| 二、《性别词典》的语音信息 | 第35-36页 |
| 三、《性别词典》的释义 | 第36-42页 |
| （一）《性别词典》词目的对应词 | 第36-39页 |
| （二）《性别词典》词目的定义 | 第39-42页 |
| 四、《性别词典》的百科信息 | 第42-45页 |
| （一）百科信息的收集与准备 | 第42页 |
| （二) 百科信息的编写格式 | 第42-44页 |
| （三）百科信息的来源 | 第44-45页 |
| 五、《性别词典》的参见系统 | 第45-49页 |
| （一)参见系统的设置 | 第45-48页 |
| （二）参见系统的功能 | 第48-49页 |
| 本章小结 | 第49页 |
| 注释 | 第49-51页 |
| 第四章 《性别词典》的应用前景 | 第51-56页 |
| 一、对学科词典编撰实践的指导作用 | 第51-52页 |
| （一）对学科词典前期规划的指导作用 | 第51-52页 |
| （二）对学科词典结构要素设计的指导作用 | 第52页 |
| 二、对多语词典编撰理论研究的启迪 | 第52-55页 |
| （一）为术语在多语词典中的编纂提供启示 | 第52-54页 |
| （二）对多语词典索引设置的启示 | 第54-55页 |
| 本章小结 | 第55页 |
| 注释 | 第55-56页 |
| 结语 | 第56-58页 |
| 参考文献 | 第58-63页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第63-65页 |
| 致谢 | 第65页 |
