| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 绪论 | 第10-13页 |
| 第一节 立题意义 | 第10-12页 |
| 第二节 研究目的与研究内容 | 第12页 |
| 第三节 研究内容与研究方法 | 第12-13页 |
| 第一章 文献综述 | 第13-15页 |
| 第二章 肖邦的艺术歌曲创作 | 第15-24页 |
| 第一节 钢琴诗人肖邦 | 第15-19页 |
| 一、肖邦作品中的抒情气质 | 第16-18页 |
| 二、肖邦钢琴音乐与艺术歌曲的内在融合 | 第18-19页 |
| 第二节 肖邦的艺术歌曲创作 | 第19-24页 |
| 一、前期歌曲创作 | 第19-21页 |
| 二、后期歌曲创作 | 第21-24页 |
| 第三章 肖邦艺术歌曲的风格特征 | 第24-41页 |
| 第一节 从选材看肖邦的诗人风范 | 第24-31页 |
| 一、艺术歌曲的取材范畴 | 第24-25页 |
| 二、歌词为音乐提供的创作灵感 | 第25-31页 |
| 1. 《山上沉重的十字架》的词作者——克拉辛斯基其人其作 | 第28-29页 |
| 2. 歌词原文与译文之比较 | 第29-31页 |
| 第二节 《山上沉重的十字架》的悲剧性情怀 | 第31-34页 |
| 一、《山上沉重的十字架》创作时期的心路历程 | 第31-32页 |
| 二、浪漫主义音乐的共性体现 | 第32-34页 |
| 第三节 《山上沉重的十字架》的艺术特征 | 第34-41页 |
| 一、简约凝练的形式结构与和声特点 | 第34-39页 |
| 二、歌曲的钢琴伴奏特点 | 第39-41页 |
| 第四章 艺术歌曲的演唱研究 | 第41-61页 |
| 第一节 三个代表性版本的比较 | 第41-50页 |
| 一、《山上沉重的十字架》三个版本的演唱处理比较 | 第42-46页 |
| 二、《山上沉重的十字架》三个版本钢琴声部的处理比较 | 第46-50页 |
| 第二节 肖邦艺术歌曲风格的把握 | 第50-52页 |
| 第三节 《山上沉重的十字架》的演唱处理 | 第52-61页 |
| 一、具体演唱处理 | 第52-59页 |
| 1. 速度处理 | 第52-53页 |
| 2. 音色处理 | 第53-54页 |
| 3. 力度处理 | 第54-55页 |
| 4. 语言处理 | 第55-59页 |
| 二、人声与钢琴的二重配合 | 第59-61页 |
| 结语 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 附录1 《山上沉重的十字架》波兰语版本 | 第66-69页 |
| 附录2 《山上沉重的十字架》英语版本 | 第69-73页 |
| 致谢 | 第73页 |