| 中文摘要 | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-9页 |
| 第一章 ?Реконструкция причалов №№ 1，2 морского порта Певек?的语体及语言特点 | 第9-19页 |
| 一、科学语体的定义及属性 | 第9-12页 |
| 二、?Реконструкция причалов №№ 1，2 морского порта Певек?的语言特点 | 第12-19页 |
| 第二章 ?Реконструкция причалов №№ 1，2 морского порта Певек?的词汇汉译策略 | 第19-23页 |
| 一、词汇对等译法 | 第19-20页 |
| 二、词类转换的策略 | 第20-23页 |
| 第三章 ?Реконструкция причалов №№ 1，2 морского порта Певек?的句子翻译策略 | 第23-28页 |
| 一、合译策略 | 第23-25页 |
| 二、分译策略 | 第25页 |
| 三、成分转换策略 | 第25-28页 |
| 结论 | 第28-30页 |
| 参考文献 | 第30-32页 |
| 致谢 | 第32-34页 |
| 附录：原文/译文 | 第34-70页 |