| 摘要 | 第4-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| 1.1 Background of the Research | 第11-12页 |
| 1.2 Objectives of the Research | 第12页 |
| 1.3 Significance of the Research | 第12-13页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-28页 |
| 2.1 An Overview of Metaphor | 第14-18页 |
| 2.1.1 Traditional Theories of Metaphor | 第14-16页 |
| 2.1.2 Contemporary Theories of Metaphor | 第16-18页 |
| 2.2 An Overview of Conceptual Metaphor Theory | 第18-24页 |
| 2.2.1 The Definition and Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第19-20页 |
| 2.2.2 The Characteristics of Conceptual Metaphor | 第20-23页 |
| 2.2.3 The Classification of Conceptual Metaphor | 第23-24页 |
| 2.3 Previous Studies of Metaphor on Political Discourses | 第24-28页 |
| 2.3.1 Previous Studies of Metaphor on Political Discourses Abroad | 第24-26页 |
| 2.3.2 Previous Studies of Metaphor on Political Discourses at Home | 第26-28页 |
| Chapter Three Analytical Foundation and Research Methodology | 第28-35页 |
| 3.1 Analytical Foundation | 第28-31页 |
| 3.1.1 An Introduction of Critical Metaphor Analysis | 第28-30页 |
| 3.1.2 Three Stages of Critical Metaphor Analysis | 第30-31页 |
| 3.2 Research Methodology | 第31-35页 |
| 3.2.1 Data Collection | 第31-32页 |
| 3.2.2 Data Analysis and Discussion | 第32-35页 |
| Chapter Four Comparative Analysis | 第35-65页 |
| 4.1 Conceptual Metaphors in the Government Work Report of China | 第35-48页 |
| 4.1.1 Journey Metaphors | 第36-39页 |
| 4.1.2 Building Metaphors | 第39-41页 |
| 4.1.3 Plant Metaphors | 第41-42页 |
| 4.1.4 War Metaphors | 第42-44页 |
| 4.1.5 Other Metaphors | 第44-48页 |
| 4.2 Conceptual Metaphors in the State of the Union Address of America | 第48-59页 |
| 4.2.1 Journey Metaphors | 第49-51页 |
| 4.2.2 War Metaphors | 第51-52页 |
| 4.2.3 Building Metaphors | 第52-54页 |
| 4.2.4 Religion Metaphors | 第54-55页 |
| 4.2.5 Other Metaphors | 第55-59页 |
| 4.3 Comparison of Conceptual Metaphors in Chinese and American GovernmentReports | 第59-65页 |
| 4.3.1 The Similarities of Conceptual metaphors in Chinese and AmericanGovernment Reports | 第60-61页 |
| 4.3.2 The Differences of Conceptual metaphors in Chinese and AmericanGovernment Reports | 第61-65页 |
| Chapter Five Discussion | 第65-74页 |
| 5.1 The Reasons for Similarities and Differences of Conceptual Metaphors inChinese and American Government Reports | 第65-70页 |
| 5.1.1 Ideology | 第66-67页 |
| 5.1.2 History and National Conditions | 第67-68页 |
| 5.1.3 Cultures and Traditions | 第68-70页 |
| 5.2 The Functions of Conceptual Metaphors in Political Languages | 第70-74页 |
| 5.2.1 The Function of Rhetoric and Linguistics | 第70-71页 |
| 5.2.2 The Function of Persuasion and Motivation | 第71-72页 |
| 5.2.3 The Function of National Image Construction | 第72-74页 |
| Chapter Six Conclusion | 第74-78页 |
| 6.1 Major Findings | 第74-75页 |
| 6.2 Implications | 第75-76页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions | 第76-78页 |
| References | 第78-82页 |
| Appendix | 第82-84页 |
| Acknowledgements | 第84-85页 |
| Publications | 第85页 |
