| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-5页 |
| 中文文摘 | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| List of Abbreviations | 第9-10页 |
| List of Tables | 第10-11页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第11-15页 |
| ·Significance and Purpose of This Research | 第11-12页 |
| ·Research Questions | 第12-13页 |
| ·Organization of This Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第15-35页 |
| ·Public Speaking | 第15-19页 |
| ·Overview of Political Public Speaking | 第17页 |
| ·Brief Introduction to the Inaugural Addresses of the U.S. Presidents | 第17-19页 |
| ·Stylistics and Public Speaking | 第19-21页 |
| ·Rhetoric,Figures of speech and Public Speaking | 第21-25页 |
| ·Relationship among Public Speaking,Rhetoric and Figures of Speech | 第21-24页 |
| ·Figures of Speech Used in the Inaugural Addresses of the US Presidents | 第24-25页 |
| ·Antithesis Used in the Inaugural Addresses of the US Presidents | 第25页 |
| ·Theoretical Bases of This Research | 第25-35页 |
| ·Definition of Antithesis and Its Sub-categories | 第26-28页 |
| ·Verbal Communication,Pragmatic and Rhetoric | 第28-30页 |
| ·Brief Review of the Translation of Rhetoric | 第30-32页 |
| ·Beauty of Balance in Linguistic Structure | 第32-35页 |
| Chapter Ⅲ Research Methodology | 第35-37页 |
| ·Data Collection and Corpus Used in This Thesis | 第35页 |
| ·Brief Introduction to the Four Different Chinese Versions of the Inaugural Addresses of the US Presidents | 第35-36页 |
| ·Methods of Analysis | 第36-37页 |
| Chapter Ⅳ Analyses and Discussions | 第37-51页 |
| ·Classifications of Antithesis Sentences in IAUSPs | 第37-42页 |
| ·Formation of Antithesis in Inner-sentence Structures | 第37-40页 |
| ·Formation of Antithesis in Inter-sentence Structures | 第40-41页 |
| ·Two Other Formations of Antithesis | 第41-42页 |
| ·Distributive Features of Antithesis Used in IAUSPs | 第42-46页 |
| ·Distributive Features of Antithesis Used in Every 15 IAUSPs | 第42-44页 |
| ·Distributive Features of Antithesis Used in Six Developing Stages | 第44-46页 |
| ·Connectives of Antithesis in IAUSP | 第46-48页 |
| ·Antithesis Marked with Conjunctions,Adverbs and Prepositions | 第46-47页 |
| ·Antithesis Marked with Punctuations | 第47页 |
| ·Antithesis in the Same Sentences | 第47-48页 |
| ·Effect-driven Principle of Antithesis Used in IAUSPs | 第48-49页 |
| ·Antithesis in Paratactic Sentences | 第49-51页 |
| Chapter Ⅴ Antithesis and Translation | 第51-61页 |
| ·Chinese Translated Term: on the Chinese Equivalent of Antithesis | 第51-52页 |
| ·Exploration of Methods of Translating Antithesis Sentences | 第52-61页 |
| ·Literal Translation | 第52-54页 |
| ·Free Translation | 第54-55页 |
| ·Combination | 第55-56页 |
| ·Alliteration & Rhyme | 第56-57页 |
| ·Four-Character Sentence & Classical Chinese | 第57-61页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第61-65页 |
| ·Major Findings | 第61-63页 |
| ·Implications,Limitations and Suggestions for Future Researh | 第63-65页 |
| References | 第65-69页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第69-71页 |
| Acknowledgement | 第71-73页 |
| 个人简历 | 第73-75页 |
