| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Background of the Study | 第9页 |
| ·Purpose of the Study | 第9-10页 |
| ·Rationale of the Study | 第10页 |
| ·Expected Findings of the Study | 第10-11页 |
| ·Structure of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-15页 |
| ·An Overview of Domestic Research | 第12-13页 |
| ·Research on the Translated Texts from Hubei Provincial Museum | 第13-14页 |
| ·Summary | 第14-15页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第15-23页 |
| ·Nida's Functional Equivalence Theory | 第15-16页 |
| ·A Brief Introduction to Functional Equivalence Theory | 第15页 |
| ·The basic Idea of Nida's Functional Equivalence Theory | 第15-16页 |
| ·Newmark's Communicative Translation Theory | 第16-19页 |
| ·A Brief Introduction to Communicative Translation Theory | 第17-18页 |
| ·The Basic Idea of Newmark's Communicative Translation Theory | 第18-19页 |
| ·Gideon Toury's Descriptive Translation Studies | 第19-21页 |
| ·A Brief Introduction to Descriptive Translation Studies | 第19-20页 |
| ·The Basic Idea of Gideon Toury's Descriptive Translation Studies | 第20-21页 |
| ·Integration of the Theories and Translation of Museum Texts | 第21-23页 |
| Chapter Four Data Collection and Analysis | 第23-53页 |
| ·Characteristics of the Translation of Museum Texts | 第23-24页 |
| ·A Brief Introduction to Hubei Provincial Museum | 第24-25页 |
| ·Data Collection and Research Method | 第25-28页 |
| ·Data Collection | 第25-27页 |
| ·Research Method | 第27-28页 |
| ·Translation Strategies | 第28-46页 |
| ·Literal Translation and Free Translation | 第28-40页 |
| ·Addition and Omission | 第40-42页 |
| ·Transliteration | 第42-45页 |
| ·Annotation | 第45-46页 |
| ·Combination of Annotation and Transliteration | 第46页 |
| ·Summary and Tentative Discussion of the Translated Museum Texts | 第46-53页 |
| ·Summary | 第46-48页 |
| ·Discussion of the Translated Museum Texts | 第48-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-55页 |
| ·Findings and Discussions | 第53页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第53-54页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第54-55页 |
| Works Cited | 第55-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
| Appendix | 第59-76页 |
| 个人简介 | 第76-77页 |
