| Content | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| List of Abbreviations | 第11-12页 |
| List of Tables | 第12-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-16页 |
| ·Background of the Study | 第13-14页 |
| ·Purpose and Significance of the Present Research | 第14-15页 |
| ·Structure of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter two Literature Review | 第16-27页 |
| ·Studies on Translation Teaching | 第16-20页 |
| ·Traditional Approaches to Translation Teaching | 第16-18页 |
| ·Functional Approaches to Translation Teaching | 第18-20页 |
| ·The Introduction to Conceptual Metaphor | 第20-23页 |
| ·The Nature of Conceptual Metaphor | 第20-22页 |
| ·The Nature of Metaphorical Translation | 第22-23页 |
| ·Studies on Conceptual Metaphor Translation Abroad and in China | 第23-27页 |
| ·Studies on Conceptual Metaphor Translation Abroad | 第23-25页 |
| ·Studies of Conceptual Metaphor Translation in China | 第25-27页 |
| Chapter three Conceptual Metaphor Theory and Translation | 第27-38页 |
| ·Cognitive Study on Conceptual Metaphor | 第27-30页 |
| ·Relationship between Conceptual Mapping and Translation | 第27-29页 |
| ·Cognitive Operation of Metaphor Translation | 第29-30页 |
| ·The Procedures of Translation under Conceptual Metaphor Theory | 第30-33页 |
| ·Translation Teaching Strategies under Conceptual Metaphor Theory | 第33-38页 |
| ·Literal Translation | 第33-36页 |
| ·Liberal Translation | 第36-38页 |
| Chapter Four Methodology | 第38-49页 |
| ·Research Questions | 第38页 |
| ·Research Subjects | 第38-39页 |
| ·Instruments | 第39页 |
| ·Research Procedures | 第39-49页 |
| ·Pretests | 第40页 |
| ·Implementation of the Experiment | 第40-47页 |
| ·Post-tests | 第47页 |
| ·Interview | 第47-49页 |
| Chapter Five Results and Discussion | 第49-60页 |
| ·Data Collection and Presentation of the Result | 第49-56页 |
| ·Data and Result of Pre-test 1 | 第49-51页 |
| ·Data and Result of Pre-test 2 | 第51-52页 |
| ·Data and Result of Post-test 1 | 第52-54页 |
| ·Data and Result of Post-test 2 | 第54-56页 |
| ·Result of Interview | 第56-58页 |
| ·Discussion | 第58-60页 |
| Chapter six Conclusion | 第60-64页 |
| ·Major Findings | 第60-61页 |
| ·Pedagogical Implication | 第61-62页 |
| ·Limitation of the Study | 第62页 |
| ·Suggestions for the Further Research | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-68页 |
| Appendix 1 | 第68-70页 |
| Appendix 2 | 第70-72页 |
| Appendix 3 | 第72-74页 |
| Appendix 4 | 第74-76页 |
| Appendix 5 | 第76-77页 |
| Appendix 6 | 第77-78页 |
| Appendix 7 | 第78-79页 |
| Appendix 8 | 第79-80页 |
| Appendix 9 | 第80-81页 |
| Acknowledgments | 第81页 |
