| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 一、引言 | 第8-10页 |
| 二、“信、达、雅”及其理据 | 第10-12页 |
| 三、英语经济类报刊文章的文体特征 | 第12-17页 |
| (一) 标题的文体特征 | 第12-13页 |
| (二) 导语的文体特征 | 第13-14页 |
| (三) 正文的文体特征 | 第14-17页 |
| 四、英语经济类报刊文章汉译的文体特征与“信、达、雅” | 第17-26页 |
| (一) 准确性与“信” | 第17-20页 |
| (二) 简要性与“达” | 第20-22页 |
| (三) 专业性与“雅” | 第22-26页 |
| 五、英语经济类报刊文章汉译策略 | 第26-34页 |
| (一) 词汇短语的翻译 | 第26-28页 |
| (二) 句子及从句的翻译 | 第28-30页 |
| (三) 篇章段落间的翻译 | 第30-34页 |
| 六、结语 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-36页 |
| 致谢 | 第36页 |