| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第11-16页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Concept of Chinese Internet Catchphrases | 第12-14页 |
| ·Research Significance | 第14-15页 |
| ·Layout of This Thesis | 第15-16页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第16-34页 |
| ·Study Abroad | 第16-20页 |
| ·Study at Home | 第20-31页 |
| ·Study on Chinese Neologisms | 第20-27页 |
| ·Practical Achievements | 第20-25页 |
| ·Theoretical Achievements | 第25-27页 |
| ·The Study on Chinese Internet Catchphrases | 第27-29页 |
| ·Practical Achievements | 第27-28页 |
| ·Theoretical Achievements | 第28-29页 |
| ·The Study on C-E Translation of Chinese Internet Catchphrases in Our Country | 第29-31页 |
| ·Practical Achievements | 第29-30页 |
| ·Theoretical Achievements | 第30-31页 |
| ·Limitations and Enlightenments | 第31-34页 |
| ·Limitations | 第31-32页 |
| ·Enlightenments | 第32-34页 |
| Chapter Ⅲ Theoretical Framework | 第34-39页 |
| ·Theoretical Background | 第34-35页 |
| ·Reiss’s Translation Criticism | 第35-36页 |
| ·Reiss’s Text Typology | 第36-38页 |
| ·The Informative Text | 第36-37页 |
| ·The Expressive Text | 第37页 |
| ·The Operative Text | 第37-38页 |
| ·The Application of Reiss’s Text Typology in This Thesis | 第38-39页 |
| Chapter Ⅳ Research Design | 第39-43页 |
| ·Research Questions | 第39页 |
| ·Research Objects | 第39页 |
| ·Research Methods | 第39-40页 |
| ·Data Collection | 第40-41页 |
| ·Data Analysis | 第41-43页 |
| Chapter Ⅴ Translation of Chinese Internet Catchphrases | 第43-63页 |
| ·Classification of the Chinese Internet Catchphrases According to Reiss’s Text Typology | 第43-44页 |
| ·Further Classification of Chinese Internet Catchphrases | 第44-45页 |
| ·The Classification of Informative Catchphrases | 第44-45页 |
| ·Classification of Expressive Catchphrases | 第45页 |
| ·Mixed Catchphrases | 第45页 |
| ·Translation of Various Types of Catchphrases | 第45-63页 |
| ·Ding Hengqi’s A-B-C Approach | 第45-46页 |
| ·Translation Approach of Informative Catchphrases | 第46-53页 |
| ·Typical Phenomena/ People/ Verbs in China: | 第46-51页 |
| ·Non-typical Phenomena/ People/ Verbs in China: | 第51-53页 |
| ·Translation Approach of Expressive Catchphrases | 第53-59页 |
| ·Pictograms and Homonyms | 第53-55页 |
| ·Sentences and Styles | 第55-57页 |
| ·Neologisms | 第57-59页 |
| ·Translation Approach of Mixed Catchphrases | 第59-63页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第63-66页 |
| ·Research Conclusion | 第63-64页 |
| ·The Limitations of the Research | 第64-65页 |
| ·Suggestions | 第65-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| Acknowledgements | 第70页 |
