| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| ·Purpose of the Research | 第10页 |
| ·Rationale for the Present Research | 第10-12页 |
| ·Scope of Discussion | 第12-13页 |
| ·Preview | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-29页 |
| ·Back-translation | 第15-24页 |
| ·Definition | 第15-16页 |
| ·Levels of Back-translation | 第16-19页 |
| ·Degrees of Back-translation | 第19-20页 |
| ·Functions of Back-translation | 第20-24页 |
| ·Translation Teaching and Teaching Translation | 第24-25页 |
| ·Status Quo of Translation Teaching | 第25-29页 |
| ·Situation in Mainland China | 第25-26页 |
| ·Situation in Hong Kong | 第26-27页 |
| ·Situation in Taiwan | 第27页 |
| ·Situation Abroad | 第27-29页 |
| Chapter 3 Application of Back-translation in Translation Teaching | 第29-46页 |
| ·Collocation | 第30-35页 |
| ·Definition of Collocation | 第30页 |
| ·Relationship Between Collocation and Translation Teaching | 第30-31页 |
| ·Application of Back-translation in Collocation Teaching | 第31-35页 |
| ·Why Back-translation can Be Used in Collocation Teaching | 第31-32页 |
| ·Three Teaching Patterns of Back-translation in Collocation | 第32-35页 |
| ·E-C Contrastive Linguistic Learning | 第35-41页 |
| ·Definition of Contrastive Linguistics | 第35-36页 |
| ·Application of Back-translation in Contrastive Linguistics | 第36-41页 |
| ·Why Back-translation can Be Applied in Contrastive Linguistics | 第36-37页 |
| ·Three Teaching Models | 第37-41页 |
| ·Back-translation as a Recitation Method to Improve English in an All-round Way | 第41-46页 |
| ·Back-translation as a Recitation Method | 第41-42页 |
| ·Back-translation as a Testing Tool | 第42-43页 |
| ·Back-translation as Rudiments to Translation Skills | 第43-46页 |
| Chapter 4 Inspiration on Translation Textbooks | 第46-56页 |
| ·Evolution of Translation Textbooks | 第46-48页 |
| ·Classification of Translation Textbooks and Corresponding Application of Back-translation | 第48-56页 |
| Chapter 5 Limitations and Misuse of Back-translation | 第56-61页 |
| ·Limitations of Back-translation | 第56-57页 |
| ·Misuse of Back-translation | 第57-61页 |
| ·Misuse of Back-translation in C-E Dictionary | 第57-58页 |
| ·Misuse of Back-translation in Tests and Books | 第58-61页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
| Acknowledgements | 第67页 |
