| Introduction | 第1-12页 |
| Chapter 1 Knowledge of Advertisement as a Linguistic Genre | 第12-18页 |
| Introduction | 第12页 |
| ·The Status of Advertisement in the Society | 第12-13页 |
| ·The Definition of Advertisement | 第12页 |
| ·The Globalization of Advertisement | 第12-13页 |
| ·Expectation from Advertisement | 第13-14页 |
| ·Functions of Advertisement | 第13页 |
| ·Roles of Advertisement | 第13-14页 |
| ·Objectives of Advertisement | 第14页 |
| ·Charm of Advertisement Language | 第14-18页 |
| ·Genre of Advertisement | 第14-15页 |
| ·Characteristics of Advertisement Language | 第15页 |
| ·Syntactical Features of Advertisement | 第15-18页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第18-29页 |
| Introduction | 第18页 |
| ·Tendencies in translation theory development | 第18-19页 |
| ·Eugene A Nida and his Translation Theory | 第19-21页 |
| ·The Functional Equivalence | 第19-20页 |
| ·The Theory of "Information& Impact" | 第20-21页 |
| ·European Functionalism | 第21-27页 |
| ·Three Representatives | 第21-22页 |
| ·Functional Translation Theories | 第22-24页 |
| ·Other Functionalists' Debate on the Nature of Advertisement Translation | 第24-26页 |
| ·Dethronement of the Source Text | 第26页 |
| ·Communicative Functions | 第26-27页 |
| ·Domestic Study | 第27-29页 |
| Chapter 3 The Cultural Properties in Advertisement | 第29-44页 |
| Introduction | 第29页 |
| ·Advertising and Communication | 第29-33页 |
| ·Culture in Advertisement | 第29-31页 |
| ·Communication | 第31-32页 |
| ·Communication and Culture | 第32-33页 |
| ·Intercultural Communication in Advertisement | 第33-39页 |
| ·Onion culture | 第33-35页 |
| ·Cognitive Environment | 第35-39页 |
| ·Language Translation in Advertisement | 第39-41页 |
| ·Culture and Language | 第39-40页 |
| ·Direct Translation | 第40-41页 |
| ·Cultural Compensation | 第41-44页 |
| Chapter 4 Functional Translation Theories in Advertisement Translation | 第44-54页 |
| Introduction | 第44页 |
| ·Functions of Language and Advertisement Language | 第44-45页 |
| ·Functions of Language | 第44-45页 |
| ·Functions of Advertisement Language | 第45页 |
| ·Translation Action and Translation | 第45-47页 |
| ·Participants of Translation Process | 第47-49页 |
| ·Nida's Theory in Advertisement Translation | 第49-51页 |
| ·Functionalist Theory in Advertisement Translation | 第51-52页 |
| ·An Idea of "Think Globally, Act Locally" | 第52-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-58页 |
