| Chapter 1 Introduction | 第1-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-17页 |
| ·Literature Review of Poetry Translation Studies | 第12-13页 |
| ·Literature Review of Studies of Deconstruction School | 第13-17页 |
| Chapter 3 Macroscopic Constraints in the Operation of Poetry Translation | 第17-40页 |
| ·Ideology | 第17-28页 |
| ·Social Ideology | 第18-24页 |
| ·Individual Ideology | 第24-28页 |
| ·Poetics | 第28-33页 |
| ·The Inventory Component | 第28-31页 |
| ·The Functional Component | 第31-33页 |
| ·Patronage | 第33-40页 |
| ·The Ideological Component | 第33-36页 |
| ·The Economic Component | 第36-37页 |
| ·The Status Component | 第37-40页 |
| Chapter 4 Microscopic Constraints in the Operation of Poetry Translation | 第40-55页 |
| ·Translator's Cultural Background | 第40-43页 |
| ·Translator's Competence | 第43-49页 |
| ·Translator's Theory and Intention | 第49-51页 |
| ·Translator's Value Judgement | 第51-55页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
| Acknowledgement | 第60-61页 |
| Publication | 第61-62页 |
| 承诺书 | 第62页 |
