首页--政治、法律论文--法律论文--法的理论(法学)论文--法学与其他学科的关系论文--法律语言学论文

法律语言模糊性的明晰化问题--以关联理论为视角

Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-7页
摘要第7-11页
Chapter One Introduction第11-14页
   ·Motivation of the current study第11-12页
   ·Scope of the current study第12页
   ·Layout of the dissertation第12-14页
Chapter Two Literature Review第14-26页
   ·Previous studies of vagueness related to legal language第14-17页
     ·Overseas studies on the topic第15-16页
     ·Related research at home第16-17页
   ·Traditional views on vagueness第17-21页
     ·Sorites paradox and tolerance principle第17-18页
     ·Open texture第18-19页
     ·Fuzzy set theory第19-20页
     ·Family resemblance and prototype theory第20页
     ·Context and understanding of vagueness第20-21页
   ·Relevance theory第21-22页
   ·Pioneering research on vagueness within the framework of relevance theory第22-23页
   ·Evaluations of the previous studies第23-24页
   ·The author's proposal第24-26页
Chapter Three Notion and Sources of Vagueness in Legal Language第26-38页
   ·Notion of vagueness in legal language第26-32页
     ·Definition of vagueness in legal language第26-28页
     ·Ambiguity vs.vagueness第28-29页
     ·Fuzziness vs.vagueness第29页
     ·Generality vs.vagueness第29-30页
     ·Indeterminacy vs.vagueness第30页
     ·Hedge vs.vagueness第30-31页
     ·Precision vs.vagueness第31-32页
   ·Factors affecting the understanding of vagueness in legal language第32-38页
     ·The property of common language第32-33页
       ·Influence of the objective factors第32-33页
       ·Influence of the subjective factors---human's cognitive psychology and process第33页
     ·The requirement of legislation and legal system operation第33-38页
       ·Lack of context in legislation第34-35页
       ·Influence of cultural discrepancies第35-36页
       ·Intentions of legal language users第36页
       ·Requirements of legal system operation第36-38页
Chapter Four The Ways of Clarifying Vagueness in Legal Language from the Perspective of RT第38-55页
   ·Effectiveness and adequacy of vagueness in legal language from the perspective of RT第38-39页
     ·The feasibility of understanding and clarifying vagueness in legal language from the perspective of RT第39-44页
     ·The essence of legal activities from the perspective of RT第40-41页
     ·Conformity of the reasoning of judicial process with that of RT第41-44页
       ·The reasoning of RT第41-42页
       ·The reasoning of the judicial process第42-43页
       ·The conformity of both the reasoning of judicial process and RT第43-44页
   ·The clarification of vagueness in legal language from the perspective of RT第44-55页
     ·Illustrative Cases第44-46页
       ·Case statement of Roe v.Wade第45-46页
       ·Judgment opinion of the U.S.federal court第46页
     ·Factors involved in clarifying vagueness in legal language from the perspective of RT第46-55页
       ·Factors related to the objective world and subjective human cognitive psychology and process第48-49页
       ·Contextual factors第49-51页
       ·Factors related to cultural discrepancy第51-52页
       ·Factors related to intentions of language users and requirements of legal system operation第52-55页
Chapter Five Conclusion第55-59页
   ·Major findings第55页
   ·Application of the study第55-56页
   ·Limitations and suggestions for further studies on the topic第56-59页
NOTES第59-60页
Bibliography第60-62页

论文共62页,点击 下载论文
上一篇:论法学术语的翻译
下一篇:法学翻译中“雅”的重构--以《唐律疏议》英译本为例